민 민수기, 장 민수기, 장 33
“너는 이스라엘 자손에게 이렇게 전하여라. ‘너희가 요단 강을 건너 가나안 땅으로 들어가면
กันดารวิถี 33:51 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
“ให้บอกกับประชาชนชาวอิสราเอลว่า เมื่อเจ้าข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าไปในแผ่นดินคานาอันแล้ว
อังกฤษ
KJV (66 books)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
DRA
Command the children of Israel, and say to them: When you shall have passed over the Jordan, entering into the land of Chanaan,
FBV
“Tell the Israelites, Once you cross the Jordan and enter the country of Canaan,
GNV
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye are come ouer Iorden to enter into the land of Canaan,
LSV
“Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When yöu are passing over the Jordan to the land of Canaan,
NMV
Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, When you2f are passed over Yarden [Descender] into the land of Kena’an [Merchant];
OJB
Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye are crossing over Yarden into Eretz Kena'an,
RV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
Onkelos (Etheridge)
Speak with the sons of Israel, and say to them: When you have passed over Jordan to the land of Kenaan,
T4T
“Tell this to the Israeli people: When you cross the Jordan River and enter the Canaan region,
WEB (US)
Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,