시 시편, 편 시편, 편 33
우리가 그분의 거룩한 이름을 의지하니
우리 가슴이 그분 때문에 기뻐 뜁니다.사 66:14
สดุดี 33:21 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
จิตใจของเราชื่นชมยินดีในพระองค์ เพราะเราวางใจในนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์
ขจง.
เพราะจิตใจของเราชื่นชมยินดีในพระองค์ เพราะพวกเราไว้วางใจในชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
FBV
We are so happy about him, for we trust in his holy character.
GNV
Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.
JPS
For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.
LSV
For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.
OJB
For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).
T4T
We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.
WEB (US)
For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.