Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 23
เยเรมียาห์ 23:21 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
BLT
Eu não enviei esses profetas, mas eles correm para levar sua mensagem. Não lhes dei palavra alguma, mas mesmo assim continuam profetizando.
NBV-P
Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome.
ไทย
OTCV
เราไม่ได้ส่งผู้เผยพระวจนะเหล่านี้มา แต่พวกเขาก็พูดถ้อยคำของตน เราไม่ได้พูดอะไรกับเขา แต่พวกเขาก็พยากรณ์
ขจง.
เราไม่ได้ส่งผู้พูดแทนพระเจ้าพวกนี้มา แต่พวกมันกลับวิ่งไปพูดกับพวกเจ้าเอง เราไม่ได้พูดกับพวกมัน แต่พวกมันกลับไปพูดแทนเรา
อังกฤษ
KJV (66 books)
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
BSB
I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
DRA
I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
FBV
I didn't send these prophets, but they run to deliver their messages. I didn't tell them to say anything, but they still go on prophesying.
GNV
I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.
LSV
“I have not sent the prophets, and they have run, || I have not spoken to them, and they have prophesied.
NASB
“I did not send these prophets, But they ran. I did not speak to them, But they prophesied. NASB 2020
OJB
I have not sent these nevi'im, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.
T4T
Yahweh also says, “I have not appointed those prophets, but they run around telling people their messages. I did not speak to them, but they continue to prophesy.
WEB (US)
I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.