Nmกดว Númerosกันดารวิถี, capítuloบทที่ Livro dos Númerosกันดารวิถี, capítuloบทที่ 3

กันดารวิถี 3:39 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

BLT O total de levitas registrados por Moisés e Arão, conforme ordenado pelo Senhor, era de vinte e dois mil. Isso incluía todos os homens de um mês para cima.

NBV-P A contagem dos levitas do sexo masculino, da idade de um mês para cima, que Moisés e Arão fizeram por ordem do Senhor, foi de 22.000.

ไทย

OTCV รวม​ชาย​เลวี​อายุ​หนึ่ง​เดือน​ขึ้น​ไป​ทั้งหมด ซึ่ง​โมเสส​และ​อาโรน​ได้​นับ​ไว้​ตาม​ตระกูล​ของ​พวก​เขา ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ มี 22,000 คน

ขจง. โมเสส​และ​อาโรน​ได้​นับ​ชาว​เลวี​ทั้งหมด ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง เมื่อ​นับ​ผู้ชาย​ทุกคน​ที่​มี​อายุ​ตั้ง​แต่​หนึ่ง​เดือน​ขึ้น​ไป รวม​ได้​ทั้งหมด​สองหมื่น​สองพัน​คน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

ASV All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

BSB +1 The total number of Levites that Moses and Aaron counted by their clans at the LORD’s command, including all the males a month old or more, was 22,000.

DRA All the Levites, that Moses and Aaron numbered according to the precept of the Lord, by their families, of the male kind from one month and upward, were twenty-two thousand.

FBV The sum total of Levites registered by Moses and Aaron as the Lord ordered was 22,000. This included all males aged one month or older.

GNV The wholesumme of ye Leuites, which Moses and Aaron nombred at the commandement of the Lord throughout their families, euen al the males from a moneth olde and aboue, was two and twentie thousand.

JPS All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

LSV All those numbered of the Levites whom Moses numbered—Aaron also—by the command of YHWH, by their families, every male from a son of a month and upward, [are] twenty-two thousand.

NASB All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the command of the Lord by their families, every male from a month old and upward, were twenty-two thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 The total number of Levites counted at the Lord’s command by Moses and Aaron according to their clans, including every male a month old or more, was 22,000.

NMV All that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to], which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] numbered at the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), throughout their families, all the males from a month old and upward, [were] twenty and two thousand.

OJB All that were counted of the Levi'im, which Moshe and Aharon numbered at the command of Hashem, by their mishpekhot, all the zachar from a month old and upward, were twenty and two thousand.

RV All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

Onkelos (Etheridge) All who were numbered of the Levites whom Mosheh and Aharon numbered by the word of the Lord, by their families, every male, from the son of a month and upward, twenty and two thousand.

T4T When Aaron and Moses/I counted all the males who were at least one month old, who belonged to the clans descended from Levi, the total was 22,000.

WEB (US) +1 All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

WEB (UK) +5 All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.