Dapกจ Dela apostolskaกิจการ, poglavljeบทที่ Dela apostolskaกิจการ, poglavljeบทที่ 1

ฉบับแปล

Obećanje Svetoga Duha

U svojoj prvoj knjizi, Teofile, pisao sam o svemu što je Isus činio i učio sve do dana kada je bio vaznet na nebo, pošto je kroz Svetoga Duha dao uputstva apostolima koje je izabrao. Pojavio im se posle svoga stradanja i dao im mnoge dokaze da je živ. Pokazivao im se četrdeset dana i govorio o Božijem carstvu.

I dok je još bio zajedno s njima, zapovedi im: »Ne udaljavajte se iz Jerusalima, nego čekajte Očevo obećanje, o kojem ste čuli od mene. Jer, Jovan je krstio vodom1,5 vodom Ili: u vodi., a vi ćete za nekoliko dana biti kršteni Svetim Duhom.«

Vaznesenje

Tada ga okupljeni upitaše: »Gospode, hoćeš li sada ponovo uspostaviti Izraelovo carstvo?«

A on im reče: »Nije vaše da znate vremena ili rokove koje je svojom vlašću odredio Otac. Ali, primićete silu kada na vas siđe Sveti Duh i bićete moji svedoci u Jerusalimu, u celoj Judeji i Samariji, i sve do kraja zemlje.«

I kada je to rekao, bi vaznet na nebo pred njihovim očima, a oblak ga sakri od njihovih pogleda. Dok su oni netremice gledali ka nebu kako on odlazi, dva čoveka u beloj odeći stadoše kraj njih.

»Galilejci«, rekoše im ovi, »zašto stojite i gledate ka nebu? Ovaj Isus, koji je od vas vaznet na nebo, vratiće se isto ovako kako ste ga videli da odlazi na nebo.«

Izbor Judinog naslednika

Tada se oni vratiše u Jerusalim sa gore koja se zove Maslinska, a od Jerusalima je udaljena jedan subotnji dan hoda1,12 jedan … hoda To jest: oko 1.100 metara.. Kada su stigli, popeše se u sobu na spratu u kojoj su boravili: Petar, Jovan, Jakov, Andreja, Filip, Toma, Vartolomej, Matej, Jakov Alfejev, Simon Zilot i Juda Jakovljev. Svi su se oni istrajno i jednodušno molili zajedno sa ženama i Marijom, Isusovom majkom, i njegovom braćom.

Tih dana ustade Petar među braćom – a okupljenog naroda je bilo oko 120 duša – pa reče: »Braćo, trebalo je da se ispuni Pismo u kojem je Sveti Duh kroz Davidova usta prorekao za Judu, koji je bio vodič onima što su uhvatili Isusa. A on se ubrajao među nas i imao je udela u ovoj službi.«

(Novcem dobijenim za svoj zločin kupio je njivu, ali se strmoglavio i raspukao, i sva utroba mu se prosula. To je poznato svim stanovnicima Jerusalima, pa su tu njivu na svom jeziku prozvali Akeldamah – što znači »Krvna njiva«.)

»Jer, zapisano je u Knjizi psalama:

‚Neka mu opusti kuća

i ne bilo nikog da u njoj stanuje‘1,20 Ps 69,25

i:

‚Neka njegovu službu1,20 njegovu službu Ili: njegovo nadgledništvo. preuzme drugi.‘1,20 Ps 109,8

»Treba, dakle, da jedan od ovih ljudi koji su s nama bili sve vreme otkako je Gospod Isus došao među nas i od nas otišao – počev od Jovanovog krštenja do dana kada je bio vaznet od nas – bude svedok njegovog vaskrsenja zajedno s nama.«

Tada predložiše dvojicu: Josifa zvanog Varsava (poznatog i kao Just) i Matiju, pa se pomoliše, govoreći: »Gospode, ti znaš srca svih. Pokaži nam kojeg si od ove dvojice odabrao da preuzme ovu apostolsku službu, od koje je Juda odstupio – da bi otišao gde mu je i mesto.«

Onda baciše kocke za njih i kocka pade na Matiju. Tako je on pridodat jedanaestorici apostola.