4. Mojกดว 4. Mojsijevaกันดารวิถี, poglavljeบทที่ Brojevi (Četvrta knjiga Mojsijeva)กันดารวิถี, poglavljeบทที่ 13

ฉบับแปล

Mojsije šalje izvidnike u Hanaan

(5. Mojs 1,19-33)

GOSPOD reče Mojsiju: »Pošalji ljude da izvide zemlju Hanaan, koju dajem Izraelcima. Iz svakog praotačkog plemena pošalji jednog od njegovih poglavara.«

I Mojsije ih, na GOSPODNJU zapovest, posla iz pustinje Paran. Svi oni bili su vođe Izraelaca, a ovo su njihova imena:

  • Iz Ruvimovog plemena: Šamua sin Zakurov.
  • Iz Simeonovog plemena: Šafat sin Horijev.
  • Iz Judinog plemena: Kalev sin Jefuneov.
  • Iz Isaharovog plemena: Jigal sin Josifov.
  • Iz Efremovog plemena: Hošea sin Navin.
  • Iz Venijaminovog plemena: Palti sin Rafuov.
  • Iz Zavulonovog plemena: Gadiel sin Sodijev.
  • Iz Josifovog, to jest Manasijinog plemena: Gadi sin Susijev.
  • Iz Danovog plemena: Amiel sin Gemalijev.
  • Iz Asirovog plemena: Setur sin Mihailov.
  • Iz Neftalimovog plemena: Nahbi sin Vofsijev.
  • Iz Gadovog plemena: Geuel sin Mahijev.

To su bila imena ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju. A Hošei sinu Navinu Mojsije dade ime Isus13,16 Isus Hebrejski: Jehošua..

Kada ih je Mojsije poslao da izvide zemlju Hanaan, reče im: »Idite gore kroz Negev, pa dalje u Gorje. Vidite kakva je zemlja i da li su ljudi koji u njoj žive snažni ili slabi, malobrojni ili mnogobrojni. Kakva je zemlja u kojoj žive: dobra ili rđava? U kakvim gradovima žive: bez bedemâ ili utvrđenim? Kakvo je tle: plodno ili mršavo? Ima li na njemu drveća ili nema? I učinite sve da donesete plodova te zemlje.«

A bilo je vreme prvog zrelog grožđa.

Tako oni odoše gore i izvideše zemlju od pustinje Cin sve do Rehova prema Levo-Hamatu. Odoše gore kroz Negev i stigoše do Hevrona, gde su živeli Anakovi potomci Ahiman, Šešaj i Talmaj. Hevron je podignut sedam godina pre Coana u Egiptu. Kada su došli u klanac Eškol, odrezaše lozu na kojoj je bio jedan jedini grozd, pa ga dvojica od njih poneše između sebe, na motki, a poneše i narova i smokava. Taj klanac je prozvan Eškol13,24 Eškol znači »grozd«. upravo zbog grozda koji su Izraelci tamo odrezali. Posle četrdeset dana, vratiše se iz izviđanja zemlje. Dođoše Mojsiju i Aaronu i celoj izraelskoj zajednici u Kadešu, u pustinji Paran, pa njima i celoj zajednici podneše izveštaj i pokazaše plodove zemlje.

Ovako su izvestili Mojsija: »Bili smo u zemlji u koju si nas poslao, i njome zaista teče med i mleko. Evo njenih plodova. Ali narod koji tamo živi jak je, a gradovi su utvrđeni i veoma veliki. Čak smo tamo videli i Anakove potomke. Amalečani žive u Negevu, Hetiti, Jevusejci i Amorejci u Gorju, a Hanaanci uz more i duž reke Jordan.«

Tada Kalev utiša narod oko Mojsija i reče: »Treba smesta da idemo gore i zaposednemo zemlju, jer mi to možemo.«

Ali ljudi koji su išli s njim rekoše: »Ne možemo da napadnemo onaj narod, jer su jači od nas.«

Oni proširiše među Izraelcima rđav glas o zemlji koju su izviđali, govoreći: »Zemlja koju smo izviđali proždire svoje stanovnike. Svi ljudi koje smo tamo videli krupnog su stasa. Videli smo tamo i Nefilime13,33 Nefilime Nefilimi su bili narod divovskog rasta; v. 1. Mojs 6,2-4., Anakove potomke potekle od Nefilima. Sami sebi smo izgledali kao skakavci, a tako smo izgledali i njima.«