1. Днв1 พศด 1. Дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Прва књига дневника1 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 16

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Свештеника Садока и његову сабраћу свештенике Давид остави пред Боравиштем ГОСПОДЊИМ на узвишици у Гивону,

1 พงศาวดาร 16:39 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) а Садока свештеника и браћу његову свештенике пред шатором Господњим на висини у Гаваону,
DK (lat.) a Sadoka sveštenika i braću njegovu sveštenike pred šatorom Gospodnjim na visini u Gavaonu,
НСП (ћир.) Свештеника Садока и његову браћу свештенике је оставио пред Пребивалиштем Господњим, на узвишици код Гаваона,
NSP (lat.) Sveštenika Sadoka i njegovu braću sveštenike je ostavio pred Prebivalištem Gospodnjim, na uzvišici kod Gavaona,
SSP (lat.) Sveštenika Sadoka i njegovu sabraću sveštenike David ostavi pred Boravištem GOSPODNJIM na uzvišici u Givonu,

ไทย

OTCV ดาวิด​ให้​ปุโรหิต​ศาโดก​และ​ปุโรหิต​คน​อื่น​ๆ ซึ่ง​รับใช้​ร่วม​กัน​กับ​เขา​ประจำ​อยู่​ที่​พลับพลา​ของ​พระยาห์เวห์​บน​สถาน​บูชา​บน​ที่​สูง​ใน​กิเบโอน
ขจง. และ​ที่​หน้า​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ ของ​พระยาห์เวห์ ที่​ตั้ง​อยู่​ใน​สถานที่​สูง ใน​กิเบโอน มี​นักบวช​ศาโดก​และ​เหล่า​นักบวช​เพื่อนๆ​ของเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
ASV and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,
BSB And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
Brenton (updated) And they appointed Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gibeon,
DRA And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.
FBV David put Zadok the priest and his fellow priests in charge of the Ark of the Lord at the high place in Gibeon
GNV And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lord, in the hie place that was at Gibeon,
LSV and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the Dwelling Place of YHWH, in a high place that [is] in Gibeon,
NASB He left Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the Lord in the high place which was at Gibeon, NASB 2020
NIV (US) David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon
NMV And Tzadok [righteous] the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the high place that [was] at Giv’on [Hill City],
OJB And Tzadok HaKohen, and his achim the Kohanim, before the Mishkan Hashem in the bamah (high place) that was at Giv'on,
T4T David also told Zadok the Supreme Priest and the other priests who worked with him to remain in front of Yahweh’s Sacred Tent, which was still at the place where the Israeli people worshiped God there in Gibeon city.
WEB (US) and Zadok the priest and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,
WEB (UK) and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,