Исаอสย Исаијаอิสยาห์, поглављеบทที่ Књига пророка Исаијеอิสยาห์, поглављеบทที่ 35

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Радост откупљених

Радоваће се пустиња и сасушена земља;

веселиће се пустара и процветати.

Као шафранИса 32:16

ће се расцветати,

силно се радовати и клицати од радости.

Даће јој се слава Либана,

сјај Кармела и Шарона.

Видеће Славу ГОСПОДЊУ,

сјај Бога нашега.1. Цар 4:33; 1. Цар 18:9; Јвн 1:14

Оснажите слабашне руке,

учврстите клецава колена.Јев 12:12

Реците плашљивима у срцу:

»Будите јаки! Не бојте се!

Ваш Бог ће доћи с осветом,

са Божијом одмаздом ће доћи

да вас спасе.«Лк 1:70; Иса 40:1

Тада ће се отворити очи слепима

и отпушити уши глувима.Мт 9:30; Мт 11:5; Мт 15:30; Лк 7:22; Јвн 9:6

Тада ће хроми поскакивати као јелен,

језик немих клицати од радости.

Вода ће покуљати у пустари

и потоци у пустињи.Јвн 5:8; Јвн 7:38; Дап 3:8; Мт 9:32; Мт 21:14; Иса 41:18

Ужарени песак постаће језеро,

жедна земља извори воде.

У јазбинама где су лежали шакали

израшће трава, шаш и трска.

Биће тамо широк друм,

а зваће се Пут светости.

Нечисти неће пролазити њиме.

Биће то пут за Божији народ,

за оне који по њему иду.

Опаки безумници неће тумарати по њему.Јвн 14:6

На том друму неће бити лава,

нити ће се крвожедна звер пењати на њега –

неће се на њему наћи.

Њиме ће ићи само откупљени.1. Пет 5:8

Вратиће се они које је ГОСПОД откупио

и певајући ући у Сион.

Биће окруњени вечном радошћу;

обузеће их радост и весеље,

а побећи ће туга и јецање.Иса 51:11; Иса 61:7; Иса 66:14