เยเรมียาห์ 16:8 - Савремени српски (ћирилица)

เยเรมียาห์ 16:8 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) Тако не улази у кућу у којој је жалост да седиш с њима да једеш и пијеш.

DK (lat.) Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.

НСП (ћир.) И не улази у кућу где је весеље, да са њима седиш, да једеш и пијеш!

NSP (lat.) I ne ulazi u kuću gde je veselje, da sa njima sediš, da jedeš i piješ!

SSP (lat.) A ne ulazi ni u kuću gde je slavlje, da bi seo da jedeš i piješ s ukućanima.

OTCV และอย่าเข้าไปในบ้านที่มีงานเลี้ยง และไปนั่งกินดื่มกับเขา

ขจง. อย่าเข้าไปในโรงเหล้า และนั่งลงกินดื่มกับคนพวกนี้

KJV (66 books) Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

ASV And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

BSB You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

DRA And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.

FBV Don't go into a house where people are celebrating and sit down with them to eat and drink.

GNV Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke.

LSV You do not enter a house of banqueting, || To sit with them, to eat and to drink,”

NASB Moreover, you shall not go into a house of feasting to sit with them to eat and drink.” NASB 2020

NIV (US) “And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.

NMV Youi shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

OJB Thou shalt not go into the bais mishteh (house of feasting), to sit with them to eat and to drink.

T4T And do not go into the houses where people are feasting. Do not eat or drink anything with them.

WEB (US) “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”