3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 16
อักษรอื่น: latinica
»Ево како Аарон треба да улази у Светињу над светињама: Са јунцем за жртву за очишћење и са овном за жртву паљеницу.
เลวีนิติ 16:3 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
С овим нека улази Арон у светињу: с јунцем за жртву ради греха и с овном за жртву паљеницу.
DK (lat.)
S ovim neka ulazi Aron u svetinju: s juncem za žrtvu radi greha i s ovnom za žrtvu paljenicu.
НСП (ћир.)
Нека Арон овако дође у светињу: са јунцем из крда за жртву за грех, и овном за жртву свеспалницу.
NSP (lat.)
Neka Aron ovako dođe u svetinju: sa juncem iz krda za žrtvu za greh, i ovnom za žrtvu svespalnicu.
SSP (lat.)
»Evo kako Aaron treba da ulazi u Svetinju nad svetinjama: Sa juncem za žrtvu za očišćenje i sa ovnom za žrtvu paljenicu.
ไทย
OTCV
ต่อไปนี้เป็นข้อปฏิบัติในการที่อาโรนจะเข้าไปยังบริเวณสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เขาต้องนำวัวหนุ่มสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปและแกะตัวผู้สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัวไป
ขจง.
อาโรนจะเข้าไปในห้องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดได้ หลังจากที่เขาถวายวัวตัวผู้จากฝูงเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง และแกะตัวผู้เป็นเครื่องเผาบูชาแล้ว
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
ASV
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
BSB
This is how Aaron is to enter the Holy Place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
DRA
Unless he first do these things: He shall offer a calf for sin, and a ram for a holocaust.
FBV
These are the instructions as to how Aaron is to enter the sanctuary. He is to come with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
GNV
After this sort shall Aaron come into the Holy place: euen with a yong bullocke for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.
LSV
With this Aaron comes into the holy place: with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;
NASB
Aaron shall enter the Holy Place with this: with a bull as a sin offering and a ram as a burnt offering. NASB 2020
NIV (US)
“This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
NMV
Thus shall Aharon [Bright, Very High] come into the holy [place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
OJB
Thus shall Aharon come into HaKodesh: with a young bull for a chattat, and a ram for an olah (burnt offering).
Onkelos (Etheridge)
With this shall Aharon enter the holy place: With a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
T4T
“When Aaron enters the Sacred Tent area, he must bring a bull that will be killed to become an offering/sacrifice for sins, and a ram to be killed to be an offering that will be completely burned on the altar.
WEB (US)
“Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.