4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 26

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Асирови потомци по њиховим братствима:

  • Од Јимне: братство Јимноваца.
  • Од Јишвија: братство Јишвијеваца.
  • Од Берије: братство Беријеваца.

กันดารวิถี 26:44 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Синови Асирови по породицама својим: од Јамина породица Јаминова; од Јесуја породица Јесујева: од Верија породица Веријина.
DK (lat.) Sinovi Asirovi po porodicama svojim: od Jamina porodica Jaminova; od Jesuja porodica Jesujeva: od Verija porodica Verijina.
НСП (ћир.) Асирови синови по својим породицама: Од Јемне породица Јемнина; од Јесвије породица Јесвијева: од Верија породица Веријина.
NSP (lat.) Asirovi sinovi po svojim porodicama: Od Jemne porodica Jemnina; od Jesvije porodica Jesvijeva: od Verija porodica Verijina.
SSP (lat.) Asirovi potomci po njihovim bratstvima: Od Jimne: bratstvo Jimnovaca. Od Jišvija: bratstvo Jišvijevaca. Od Berije: bratstvo Berijevaca.

ไทย

OTCV เชื้อสาย​ของ​อาเชอร์​แยก​ตาม​ตระกูล มี​ดังนี้ โดย​ทาง​อิมนาห์ เป็น​ตระกูล​อิมนาห์ โดย​ทาง​อิชวี เป็น​ตระกูล​อิชวี โดย​ทาง​เบรีอาห์ เป็น​ตระกูล​เบรียาห์
ขจง. นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​อาเชอร์​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​อิมนาห์ เป็น​ตระกูล​อิมนาห์ จาก​อิชวี เป็น​ตระกูล​อิชวี จาก​เบรียาห์ เป็น​ตระกูล​เบรียาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
ASV The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.
BSB These were the descendants of Asher by their clans: The Imnite clan from Imnah, the Ishvite clan from Ishvi, and the Beriite clan from Beriah.
Brenton (1851) And the sons of Bale were Adar and Noeman; to Adar, the family of the Adarites; and to Noeman, the family of the Noemanites.
Brenton (updated) And the sons of Bela were Ard and Naaman; to Ard, the family of the Ardites; and to Naaman, the family of the Naamites.
DRA The sons of Aser by their kindreds: Jemna, of whom is the family of the Jemnaites: Jessui, of whom is the family of the Jessuites: Brie, of whom is the family of the Brieites.
FBV These were the descendants of Asher by family: Imnah, ancestor of the Imnite family; Ishvi, ancestor of the Ishvite family; and Beriah, ancestor of the Beriite family.
GNV The sonnes of Asher after their families were: of Iimnah, the familie of the Iimnites: of Isui, the familie of the Isuites: of Beriah, the familie of the Berijtes.
JPS The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Beriites.
LSV Sons of Asher by their families: of Jimna [is] the family of the Jimnite; of Jesui the family of the Jesuite; of Beriah the family of the Beriite.
NASB The sons of Asher by their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Beriites. NASB 2020
NIV (US) The descendants of Asher by their clans were: through Imnah, the Imnite clan; through Ishvi, the Ishvite clan; through Beriah, the Beriite clan;
NMV [Of] the children of Asher [Happy] after their families: of Yimnah [Right Hand], the family of the Yimnah: of Yishvi [He Resembles Me], the family of the Yishvi: of B’ri’i [With a Friend], the family of the B’ri’i.
OJB Of the Bnei Asher after their Mishpekhot: of Yimna, the Mishpakhat HaYimnah; of Yishvi, the Mishpakhat HaYishvi; of Beri'ah, the Mishpakhat HaBeri'i.
Onkelos (Etheridge) The sons of Asher, after their families: of Jimna, the families of Jimna; of Jeshvi, the families of Jeshvi; of Beriah, the family of Beriah.
T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.