อสธ เอสเธอร์, บทที่ เอสเธอร์, บทที่ 1

เอสเธอร์ 1:21 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV กษัตริย์​และ​ขุนนาง​พอใจ​กับ​คำ​แนะนำ กษัตริย์​จึง​ทำ​ตาม​ที่​เมมูคาน​เสนอ

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

BSB +1 The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan advised.

DRA His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan.

FBV This advice looked good to the king and the nobles, so the king did what Memucan had said.

GNV And this saying pleased the King and the princes, and the King did according to the worde of Memucan.

JPS And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan;

LSV And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king does according to the word of Memucan,

NASB Now this word pleased the king and the officials, and the king did as Memucan proposed. NASB 2020

NIV (US) +1 The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed.

NMV And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memukhan [dignified]:

OJB And the proposal was good in the eyes of HaMelech and the sarim (nobles); and HaMelech did according to the devar Memukhan;

T4T The king and the other officials liked what Memucan suggested, so he did that. He wrote a law proclaiming that.

WEB (US) +7 This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan: