อสย อิสยาห์, บทที่ อิสยาห์, บทที่ 3

ฉบับแปล

พระยาห์เวห์​จะเอา​ทุกอย่างไปจาก​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์

ดูนั่นสิ องค์​เจ้า​ชีวิต คือ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

กำลัง​จะ​เอา​ทุกสิ่งทุกอย่าง​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม​และยูดาห์ ทุกสิ่งทุกอย่าง​ที่​พวกเขา​พึ่งพาอาศัย ไม่ว่า​จะเป็น​อาหาร และน้ำดื่ม

ไม่ว่า​จะเป็น​นักรบ​หรือทหาร ไม่ว่า​จะเป็น​ผู้พิพากษา

หรือ​ผู้พูดแทนพระเจ้า หรือ หมอดู หรือ​ผู้นำอาวุโส

ไม่ว่า​จะ​เป็น​ผู้นำทหาร​ห้าสิบคน หรือ​ผู้มีหน้ามีตา หรือ​ที่ปรึกษา

หรือ​พ่อมด​ผู้เก่งกาจ หรือ​ผู้เชี่ยว​ชาญ​ในด้าน​เวทมนตร์คาถา

พระยาห์เวห์​พูดว่า

“เรา​จะ​เอา​พวกเด็กผู้ชาย​มาเป็น​ผู้นำ​ของพวกเขา​และ​จะเอา​พวกเด็กโง่ๆ​มาปกครอง​เหนือ​พวกเขา

ผู้คน​จะ​ข่มเหง​รังแก​กันและกัน

ทุกคน​ก็​จะ​ข่มเหง​รังแก​เพื่อน​บ้าน​ของเขา

คนหนุ่ม​ก็​จะ​ไม่ให้​ความเคารพ​ยำเกรง​คนที่​แก่กว่า

คน​ที่​ไร้ค่า​ก็​จะ​ไม่ให้​ความเคารพ​ยำเกรง​ต่อ​คนที่มีเกียรติ”

บางคน​ถึงกับ​ไปคว้า​เอา​ญาติของพ่อ​มา และพูดว่า

“ไหนๆ​เจ้า​ก็​ยัง​มีเสื้อคลุม​ตัวหนึ่ง มา​เป็น​ผู้นำ​ของเราเถอะ แล้วเจ้า​จะได้​ครอบ​ครอง​ซากปรัก​หักพัง​พวกนี้”

แต่​ในวันนั้น เขา​จะ​ตอบว่า

“ผม​ไม่สามารถ​ช่วยเหลือ​เยียวยา​อะไร​พวกท่าน​ได้หรอก บ้านผม​ไม่มี​แม้แต่​อาหาร​และเสื้อคลุม อย่าตั้ง​ให้​ผม​เป็น​ผู้นำประชาชนเลย”

เยรูซาเล็ม​ได้​สะดุด​และ​ยูดาห์​ได้​ล้มคว่ำ เพราะ​สิ่งต่างๆ​ที่​พวกเขา​ได้พูด​และทำ​ไปนั้น มัน​ต่อต้าน​พระยาห์เวห์

พวกเขา​ได้​กบฏ​ต่อศักดิ์ศรี​ของพระเจ้า

พวกเขา​แสดง​สีหน้า​อวดดี พวกเขา​ได้​ประกาศ​ความบาป​ของ​พวกเขา​ออกมา​อย่างโจ่งแจ้ง​เหมือน​เมืองโสโดม

พวกเขา​ไม่ได้​ปกปิด​มันเลย น่าละอายจริงๆ พวกเขา​หาเรื่อง​ใส่ตัวแท้ๆ

ให้​บอก​กับ​คนพวกนั้น​ที่​ทำดี​ว่า​พวกเขา​จะได้ดี

เพราะ​พวกเขา​จะ​ได้​กิน​ผลกรรมดี​ที่​พวกเขา​ทำนั้น

แต่​คนชั่วนั้น น่าละอายจริงๆ​เขา​จะ​ได้รับ​สิ่งเลวร้าย

เพราะ​สิ่งที่​มือ​พวกเขา​ได้ทำ​กับ​คนอื่นไว้ มัน​จะ​ย้อน​กลับมาหา​พวกเขา

เด็กๆ​จะ​กดขี่​ข่มเหง​คนของเรา

พวกผู้หญิง​จะ​ปกครอง​เหนือ​คนของเรา

คนของเรา​เอ๋ย พวกผู้นำ​ของเจ้า​ได้​นำเจ้า​ออก​นอกลู่นอกทาง

และ​ทำให้​ทาง​ที่​พวกเจ้า​ควร​จะ​เดินนั้น​สับสนไป

พระยาห์เวห์​ตัดสิน​คนของพระองค์

พระยาห์เวห์​ลุกขึ้นมา​เพื่อ

ดำเนินคดี​และ​ตัดสิน​คนของพระองค์

พระยาห์เวห์​เริ่ม​ตัดสิน​พวกผู้นำอาวุโส​และ​พวกเจ้านาย​ของ​คนของพระองค์ พระองค์​พูดว่า

“พวกเจ้า​นี่แหละ ที่​ได้​โกงกิน​สวนองุ่น และ​สิ่งของ​ที่​เจ้าปล้นมา​จาก​คนจน​ก็​ยังอยู่​ในบ้าน​ของพวกเจ้า

พวกเจ้า​มี​สิทธิ์​อะไร​ไปบดขยี้​คนของเรา และ​บดบี้​หน้า​คนจน​เหล่านั้น”

พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

พระยาห์เวห์​เตือน​พวกผู้หญิง​ที่​เย่อหยิ่ง​ของ​ศิโยน

พระยาห์เวห์​พูดว่า “พวกผู้หญิง​ของศิโยน​ได้​กลายเป็น​คนเย่อหยิ่งจองหอง

พวกเขา​เดิน​เชิดคอ​ไปมา ชายตา​ยั่วยวน เดิน​กระตุ้งกระติ้ง และ​ส่งเสียง​กรุ๊งกริ๊ง​จาก​สร้อยข้อเท้า”

พระยาห์เวห์​ก็เลย​จะ​ทำให้​หัว​ของ​พวกผู้หญิง​ของศิโยน​กลายเป็น​ชันนะตุ

และ​ทำให้​หน้าผาก​ของพวกเขา​โล้น3:17 ทำให้​หน้าผาก​ของพวกเขา​โล้น อาจจะ​เกิด​จาก​ศัตรู​โกนหัว​เขา​ให้​อับอายขายหน้า

ใน​วันนั้น​พระยาห์เวห์​จะเอา​ของสวยๆงามๆ​ทั้งหลาย​ที่​พวกเขา​ภูมิใจ​นักหนา​ไป อย่างเช่น พวกสร้อยข้อเท้า พวกสร้อยคอ​ที่​มี​รูปร่าง​เหมือน​ดวง​อาทิตย์​และ​ดวงจันทร์ พวกต่างหู พวกสร้อยข้อมือ ผ้าคลุมหน้า ผ้าคาดผม สร้อย​ที่​ดึงเท้า​ให้ชิดกัน ผ้าพันเอว และ​พวกน้ำหอม และ​พวกเครื่องราง​ของขลัง พวกแหวน​ตรา​ประทับ ห่วงใส่จมูก พวกเสื้อ​ใส่​ใน​งาน​เทศกาล พวกเสื้อคลุม พวกผ้าคลุมไหล่ พวกกระเป๋าถือ พวกกระจก เสื้อผ้าลินิน ผ้าโพกหัว และ​ผ้าคลุมตัว

ใน​วันนั้น​แทนที่​จะ​มี​น้ำหอม​ก็​จะมี​กลิ่นเหม็น

แทนที่​จะมี​ผ้าคาดเอว​สวยๆ​ก็​จะมี​แค่​เชือก

แทนที่​จะมี​ทรงผม​สวยงาม​ก็​จะ​หัวล้าน

แทนที่​จะมี​เสื้อคลุม​หรูหรา​ก็​จะ​มี​ผ้า​กระสอบ

และ​แทนที่​จะ​สวยงาม ก็จะ​อับอาย

ในเวลานั้น พวกผู้ชาย​ของเจ้า​ก็จะ​ถูกดาบ​ฆ่าฟัน

พวกนักรบ​ผู้แข็งแกร่ง​ของเจ้า​ก็จะ​ถูกฆ่าตาย​ใน​สงคราม

ตาม​ประตูเมือง​ต่างๆ​ของศิโยน​จะ​มี​แต่​เสียงร้องไห้​เศร้าโศก​เสียใจ

เยรูซาเล็ม​จะ​เป็นเหมือน​ผู้หญิง​ที่​นั่งอยู่​กับพื้น​สิ้นเนื้อประดาตัว

เพราะ​ถูกปล้น​ไปหมดแล้ว