ยรม เยเรมียาห์, บทที่ เยเรมียาห์, บทที่ 10

ฉบับแปล

พระยาห์เวห์​กับ​รูปเคารพ

คน​อิสราเอล ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​เจ้า พระยาห์เวห์​พูด​ไว้​ว่า​อย่างนี้​คือ

“อย่า​ไป​เรียนรู้​วิถีทาง​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ

และ​อย่า​กลัว​ปรากฏการณ์​ต่างๆ​บน​ท้องฟ้า

ใช่ ชนชาติ​ต่างๆ​พา​กัน​เกรง​กลัว​สิ่งเหล่านั้น

ประเพณี​ต่างๆ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​นั้น​ไม่มี​ประโยชน์

คนหนึ่ง​ใน​พวกนั้น​จะ​ตัด​ต้นไม้​จาก​ป่า

มัน​เป็น​ผลงาน​ที่​ช่าง​แกะสลัก​ทำ​ขึ้นมา​กับมือ​และ​กับ​เครื่องมือ​ของเขา

เขา​ตกแต่ง​มัน​ด้วย​เงิน​และ​ทอง

เขา​เอา​ค้อน​ตอก​ตะปู​ยึด​มัน​ไม่ให้​โคลงเคลง

พวกมัน​เป็น​เหมือน​หุ่นไล่กา​ใน​ไร่​แตงกวา

พวกมัน​พูด​ไม่ได้

ต้อง​ให้​คน​อุ้ม​ไป​เพราะ​เดิน​เอง​ก็​ไม่ได้

อย่า​ไป​กลัว​พวกมัน

เพราะ​มัน​ทำร้าย​เจ้า​ไม่ได้​หรอก

และ​มัน​ก็​ช่วย​อะไร​เจ้า​ไม่ได้​เหมือนกัน”

พระยาห์เวห์ ไม่มี​ใคร​ยิ่งใหญ่​ไป​กว่า​พระองค์​อีกแล้ว

ชื่อ​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​และ​ทรงพลัง

จะ​มี​ใครกัน​ที่​ไม่​ยำเกรง​พระองค์ พระองค์​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ

พระองค์​สมควร​จะ​ได้รับ​ความยำเกรง

เพราะ​ไม่มีใคร​เหมือนกับ​พระองค์​แม้แต่​คนฉลาด​ของ​ทุก​ชนชาติ

และ​คนฉลาด​ของ​อาณาจักร​ทั้งหลาย

พวกนั้น​ทั้งโง่​ทั้งทึ่ม

พวกเขา​ร่ำเรียน​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่มี​ประโยชน์

และ​ครู​ผู้สอน​ของเขา​ก็คือ​ต้นไม้​นั่นเอง

เงิน​ที่​ถูก​ทุบ​เป็น​แผ่น​นั้น​ก็​เอา​มา​จาก​ทารชิช

ส่วน​ทอง​ก็​เอา​มา​จาก​อุฟาส

รูปเคารพ​ต่างๆ​ที่​ชนชาติ​ทั้งหลาย​กราบไหว้​บูชา​นั้น​ก็​เป็น​ผลงาน​ของ​ช่าง​แกะสลัก​และ​เป็น​ฝีมือ​ของ​ช่างทอง

เสื้อผ้า​ของ​รูปเคารพ​นั้น​ทำ​จาก​ผ้า​สีม่วง

พวกมัน​ทั้งหมด​เป็น​ผลงาน​ของ​ช่าง​ผู้ชำนาญ

แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ที่​เที่ยงแท้

พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​มีชีวิต​จริงๆ​และ​เป็น​กษัตริย์​ตลอดกาล

แผ่นดิน​สั่นสะเทือน​เมื่อ​พระองค์​โกรธ

และ​ชนชาติ​ต่างๆ​ย่อม​ไม่​สามารถ​ต้านทาน​ความโกรธ​ของ​พระองค์​ได้

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พวกเจ้า​จะต้อง​บอก​กับ​พวกเขา ใน​เมื่อ​พระ​พวกนั้น​ไม่ได้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดินโลก​ขึ้นมา พวกมัน​ก็​จะต้อง​พินาศ​ไป​จาก​แผ่นดินโลก​และ​ฟ้าสวรรค์”

แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้สร้าง​แผ่นดินโลก​ด้วย​พละกำลัง​ของ​พระองค์

พระองค์​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​โลกนี้​ขึ้นมา​ด้วย​สติปัญญา​ของ​พระองค์

และ​เป็น​ผู้​กาง​ฟ้าสวรรค์​ออก​ด้วย​ความรู้​ของ​พระองค์​เอง

เมื่อ​พระองค์​พูด​มัน​เหมือนกับ​เสียง​น้ำ​บน​ฟ้าสวรรค์

แล้ว​เมฆ​หมอก​ก็​ลอย​ขึ้นมา​จาก​สุด​ขอบโลก

พระองค์​สร้าง​สายฟ้า​แลบ​ขึ้น​สำหรับ​ฝน

ส่วน​สายลม​ก็​พัด​ออก​มา​จาก​คลัง​ของ​พระองค์

มนุษย์​ทุกคน​โง่เขลา​เบาปัญญา

พระองค์​ทำให้​ช่างทอง​ทุกคน​ต้อง​ละอายใจ​ที่​ทำ​รูปเคารพ​ขึ้นมา

เพราะ​รูปเคารพ​เหล่านั้น​ของเขา​เป็น​สิ่งหลอกลวง

พวกมัน​ไม่​หายใจ​เสียด้วยซ้ำ

พวกมัน​ไม่มี​ความหมาย เป็น​ผลงาน​ที่​น่าหัวเราะ​เยาะ

เมื่อ​เรา​ลงโทษ​พวกมัน พวกมัน​ก็​จะ​พินาศ​ไป

ส่วน​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ​นั้น ไม่​เหมือน​รูปเคารพ​พวกนี้

เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้สร้าง​ทุกสิ่ง

และ​อิสราเอล​ก็​เป็น​เผ่า​ที่​เป็น​สมบัติ​ส่วนตัว​ของ​พระองค์

พระนาม​ของ​พระองค์​คือ​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น

การทำลาย​ล้าง​กำลัง​มา

ชาวเมือง​ทั้งหลาย​ที่​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ

เก็บ​กระเป๋า​ของเจ้า​ขึ้น​จาก​พื้น

เพราะ​พระยาห์เวห์​พูด​ไว้​ว่า​อย่างนี้

“เรา​กำลัง​เหวี่ยง​คน​บน​โลก​ตอนนี้

และ​เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​ต้อง​ทนทุกข์​ทรมาน

แบบ​ที่​พวกเขา​จะต้อง​รู้สึก​จริงๆ”

สงสาร​ผมด้วย เพราะ​ผม​ได้รับ​บาดเจ็บ

แผล​ของผม​นั้น​เจ็บปวด​ยิ่งนัก

แล้ว​ผม​ก็​พูดว่า แน่ล่ะ นี่คือ​ความเจ็บปวด​ของ​ผม

และ​ผม​ก็​ต้อง​อดทน​กับมัน

เต็นท์​ของ​ผม​ถูก​ทำลาย

เชือก​เต็นท์​ของผม​ก็​ขาด​หมด

พวกลูกๆ​ทิ้ง​ผม​ไป

ไม่มี​ลูก​เหลือ​สักคน

ไม่เหลือ​ใคร​ไว้​คอย​ขึง​เต็นท์​ของผม​เลย

คน​ยก​ม่าน​เต็นท์​ขึ้น​ก็​ไม่มี

เพราะ​คน​เลี้ยงแกะ​นั้น​โง่เขลา

พวกเขา​ไม่​แสวงหา​พระยาห์เวห์

นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​พวกเขา​ไม่​ประสบ​ความสำเร็จ

และ​ฝูงแกะ​ของ​พวกเขา​ก็​กระจัด​กระจาย​ไปหมด

มี​เสียง​รายงาน​ดัง​มา มัน​กำลัง​มา​ทางนี้

เสียง​กระหึ่ม​จาก​ทาง​แผ่นดิน​ทาง​เหนือ

มัน​จะ​เปลี่ยน​บ้านเมือง​ของ​ยูดาห์​ให้​เป็น​ซาก

และ​ให้​กลาย​เป็น​โพรง​หมาไน

พระยาห์เวห์​เจ้าข้า ผม​รู้​ว่า​คนเรา​ไม่​สามารถ​กำหนด​ชะตา​ชีวิต​ของ​ตัวเอง​ได้

คนเรา​ไม่​สามารถ​บอก​ได้​ว่า​อนาคต​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้นบ้าง​และ​ไม่​สามารถ​บอก​ได้​ว่า​เขา​จะ​ทำ​อะไร​ได้บ้าง​ใน​อนาคต

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​ตีสอน​ผมเถิด​แต่​ขอให้​ทำ​อย่าง​ยุติธรรม

อย่า​ได้​ทำ​ด้วย​ความโกรธ​เลย ไม่​อย่างนั้น​พระองค์​จะ​ทำให้​ผม​ถึง​จุดจบ

ขอให้​ระบาย​ความ​โกรธ​เกรี้ยว​ของ​พระองค์​กับ​ชนชาติ​ต่างๆ​ที่​ไม่รู้จัก​พระองค์

และ​กับ​ตระกูล​ต่างๆ​ที่​ไม่ได้​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์

เพราะ​ชนชาติ​พวกนั้น​ได้​กลืนกิน​ยาโคบ

พวกเขา​ได้​กำจัด​เขา

แถม​ยัง​พัง​บ้าน​ของเขา​ด้วย