กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 32
และคนที่ถูกเกณฑ์ทั้งหมดข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปต่อหน้าพระยาห์เวห์แทนพวกท่าน จนกระทั่งพระองค์ขับไล่ศัตรูของพระองค์ไปจนหมด
กันดารวิถี 32:21 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
ASV
and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,
BSB
and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,
DRA
And let every fighting man pass over the Jordan, until the Lord overthrow his enemies:
FBV
and if all your troops cross the Jordan with the Lord until he has driven out his enemies ahead of him,
GNV
And will goe euery one of you in harnesse ouer Iorden before the Lord, vntill he hath cast out his enemies from his sight:
JPS
and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until He hath driven out His enemies from before Him,
LSV
and every armed one of yöu has passed over the Jordan before YHWH, until His dispossessing His enemies from before Him,
NIV (US)
and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him—
NMV
And will go all of you armed over Yarden [Descender] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), until he has driven out his enemies from before him,
OJB
And will go all of you armed over Yarden before Hashem, until He hath driven out His oyevim from before Him,
RV
and every armed man of you will pass over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
Onkelos (Etheridge)
and (a host) of you all armed will pass the Jordan before the people of the Lord, until He shall have driven out the enemy before Him,
T4T
You all must cross the Jordan River carrying your weapons.
WEB (US)
and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,
WEB (UK)
and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,