สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 30

ฉบับแปล

คำพูด​ของ​อากูร์

คำพูด​ของ​อากูร์ ลูกชาย​ของ​ยาเคห์ จาก​เมือง​มัสสา

อากูร์​พูด​ว่า “ข้าแต่​พระเจ้า

ข้าพเจ้า​เหนื่อยล้า​เหลือเกิน

ข้าแต่​พระเจ้า ข้าพเจ้า​เหนื่อยล้า​เหลือเกิน

ข้าพเจ้า​ก็​หมด​เรี่ยวแรง​แล้ว”

ข้านี่​โง่​เกินกว่า​ที่​จะ​เป็น​มนุษย์

ข้า​ไม่มี​ความ​เฉลียว​ฉลาด​ของ​มนุษย์​เลย

ข้า​ไม่ได้​เรียนรู้​เกี่ยวกับ​สติปัญญา

และ​ข้า​ก็​ไม่มี​ความรู้​เกี่ยวกับ​องค์​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ด้วย

มี​ใคร​บ้าง​หรือ​ที่​ได้​ขึ้น​ไป​บน​สวรรค์​แล้ว​ลง​มา

มี​ใคร​บ้าง​หรือ​ที่​ได้​กำ​สายลม​ทั้งหมด

ไว้​ใน​อุ้งมือ​ของ​เขา

มี​ใคร​บ้าง​หรือ​ที่​ได้​ห่อ​มหาสมุทร

ไว้​ใน​เสื้อ​ของ​เขา

มี​ใคร​บ้าง​หรือ​ที่​ได้​ตั้ง​ขอบเขต​ของ​โลกนี้

คนนั้น​มี​ชื่อ​ว่า​อะไร และ​ลูกชาย​ของ​เขา​ชื่อ​ว่า​อะไร

บอก​ข้า​หน่อย ถ้า​เจ้า​รู้

คำพูด​ของ​พระเจ้า​ทุกคำ ได้รับ​การ​พิสูจน์​แล้ว​ว่า​จริง

พระองค์​เป็น​โล่กำบัง​ให้​กับ​คน​ที่​เข้า​มา​ลี้ภัย​ใน​พระองค์

สิ่ง​ที่​พระองค์​ไม่​ได้​พูด

อย่า​ไป​อ้าง​ว่า​พระองค์​พูด

ไม่​อย่างนั้น​พระองค์​จะ​มา​ตักเตือน​เจ้า

แล้ว​เจ้า​จะ​ถูก​เปิดโปง​ว่า​พูด​โกหก

พระองค์​เจ้า​ข้า ก่อน​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ตาย​ข้าพเจ้า​ขอ​สองสิ่ง​จาก​พระองค์

ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​ปฏิเสธ​ข้าพเจ้า​เลย

คือ​ขอ​ให้​คำพูด​หลอกลวง​หรือ​โกหก​อยู่​ห่างไกล​จาก​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า

และ​ขอ​อย่า​ให้​ข้าพเจ้า​จน​เกินไป​หรือ​รวย​เกินไป

ขอ​โปรด​เลี้ยง​ข้าพเจ้า​ให้​มี​กิน​พอดิบ​พอดี

ไม่​อย่างนั้น ข้าพเจ้า​อาจ​มี​มาก​เกินไป

แล้ว​ปฏิเสธ​พระองค์​โดย​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​เป็น​ใครกัน”

หรือ​ข้าพเจ้า​อาจ​จะ​มี​น้อย​เกินไป แล้ว​ไป​ขโมย​เขา​กิน ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​ชื่อเสียง​ของ​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​เสื่อม​เสียไป

คำคม​อื่นๆ

อย่า​ได้​นินทา​ทาส​ให้​นาย​ของ​เขา​ฟัง

ไม่​อย่างนั้น ทาสคนนั้น​อาจ​จะ​สาปแช่ง​เจ้า และ​เจ้า​ก็​จะ​ต้อง​รับโทษ

บางคน​สาปแช่ง​พ่อ​ตัวเอง

และ​ไม่​อวยพร​แม่​ตัวเอง

บางคน​คิด​ว่า​ตัวเอง​บริสุทธิ์

แต่​พวกเขา​ยัง​ไม่​ได้รับ​การ​ชำระ​ล้าง​จาก​ความ​ชั่วช้า​ของ​เขา

บางคน​ก็​โคตร​หยิ่ง​เลย

เชิด​หน้า​ใส่​คน​อื่น

บางคน​มี​ฟัน​เป็น​ดาบ

มี​คาง​เป็น​มีด

กลืน​กิน​คนจน​จน​หมด​โลก

คน​ขัดสน​สูญพันธุ์​ไป​จาก​มนุษย์ชาติ

ปลิง​ตัวหนึ่ง​มี​ลูก​ตัวเมีย​สองตัว

พวกลูก​พูด​ว่า “ขออีก ขออีก”

มี​อยู่​สาม​อย่าง​ที่​ไม่​เคย​อิ่ม

มี​อยู่​สี่​อย่าง​ที่​ไม่​เคย​พูด​ว่า “พอ​แล้ว”

นั่นคือ แดน​คนตาย ครรภ์​ที่​เป็น​หมัน

แผ่นดิน​ที่​ไม่​เคย​อิ่ม​น้ำ

และ​ก็​ไฟ​ที่​ไม่​เคย​พูด​ว่า “พอ​แล้ว”

สายตา​ที่​เย้ยหยัน​พ่อ

และ​ดูถูก​แม่​ที่​ชรา​แล้ว

จะ​ถูก​กา​ป่า​จิก​ออก​มา

และ​ถูก​พวก​แร้ง​รุมทึ้ง​กิน

มี​อยู่​สามสิ่ง​ที่​ข้า​ตะลึงงัน

มี​สี่สิ่ง​ที่​เกิน​ความเข้าใจ​ข้า

คือ​การ​บิน​ของ​นก​อินทรี​ใน​ท้องฟ้า

การ​เลื้อย​ของ​งู​บน​หิน

การ​แล่น​ของ​เรือ​ใน​ใจ​กลาง​ทะเล

และ​การ​ร่วมรัก​ของ​ชาย​หญิง

นี่​คือ​หนทาง​ของ​หญิง​ที่​มี​ชู้

นาง​กิน30:20 กิน ใน​ที่​นี้​หมายถึง​การ​ร่วมเพศ แล้ว​ก็​เช็ด​ปาก

และ​พูด​ว่า “ฉัน​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​อะไร”

แผ่นดิน​จะ​สั่น​ภายใต้​สาม​สิ่งนี้

มี​สี่สิ่ง​ที่​มัน​ทน​ไม่​ไหว

คือ เมื่อ​ทาส​กลาย​เป็น​กษัตริย์

เมื่อ​คนโง่ มี​กิน​อย่าง​เหลือเฟือ

เมื่อ​หญิง​ที่​ไม่​มี​ใคร​รัก​เลย​ยัง​ได้​แต่งงาน

และ​เมื่อ​สาวใช้​มา​แทน​ที่​นายหญิง​ของ​เธอ

ใน​โลกนี้ มี​อยู่​สี่อย่าง​ที่​ตัว​เล็ก​เหลือเกิน

แต่​ก็​ฉลาด​มาก

คือ​พวกมด​ที่​ไม่​ค่อย​แข็งแรง

แต่​รู้จัก​เก็บ​สะสม​อาหาร​ไว้​ใน​หน้าร้อน

พวกตัว​ไฮแรกซ์30:26 ตัว​ไฮแรกซ์ เป็น​สัตว์​ที่​เลี้ยง​ลูก​ด้วย​นม มี​ขา​สั้น​สี่ขา หูสั้น​และ​หางสั้น มี​ขนาด​เท่า​กับ​กระต่าย​ตัว​ใหญ่ ที่​มี​แรง​น้อย

แต่​สามารถ​หา​ที่​อยู่​ตาม​ซอก​หิน

พวก​ตั๊กแตน​ที่​ไม่​มี​กษัตริย์

แต่​ออก​ไป​เป็น​ขบวน

แล้ว​พวก​ตุ๊กแก​แคระ ที่​จับ​ได้​ด้วย​มือ​เปล่า

แต่​เจอ​อยู่​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์

มี​สามสิ่ง​ที่​เคลื่อน​ไหว​อย่าง​สง่างาม

มี​สี่สิ่ง​ที่​ย่างก้าว​อย่าง​สง่าผ่าเผย

คือ​สิงโต สัตว์​ที่​มี​กำลัง​มาก​ที่สุด

และ​ไม่​เคย​ถอย​ให้​กับ​อะไร​เลย

พ่อ​ไก่​ที่​เดิน​เชิด​หน้า แพะ​ตัวผู้

และ​กษัตริย์​ที่​เดิน​นำ​หน้า​ประชาชน​ของ​พระองค์

ถ้า​เจ้า​ไป​อวด​ตัวอย่าง​โง่ๆ

และ​ถ้า​เจ้า​วางแผน​ชั่ว​ใน​ใจ

ก็​ให้​เอา​มือ​ปิด​ปาก​ตัวเองซะ

กวน​นม จะ​ได้​เนย

บิด​จมูก จะ​ได้​เลือด

กวน​โมโห เดี๋ยว​ได้​เรื่อง