2Сам 2 Самуїлова, розділ Друга книга Самуїлова, розділ 13
Коли до царя Давида дійшла ця звістка, він розлютився, але навіть після того він не хотів покарати Амнона, то му що той був старшим та найулюбленішим сином13:21 але навіть… сином Цей варіант міститься виключно у деяких древньогрецьких перекладах та кумранських рукописах..
2 ซามูเอล 13:21 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
А цар Давид почув про це все, — і сильно розгні́вався!
ไทย
OTCV
เมื่อดาวิดรู้เรื่องทั้งหมดก็โกรธยิ่งนัก
ขจง.
เมื่อกษัตริย์ดาวิดได้ยินเรื่องนี้ เขาโกรธมาก แต่ไม่ยอมลงโทษอัมโนนลูกชายของเขาเพราะดาวิดรักเขามาก และเขาเป็นบุตรหัวปี
อังกฤษ
KJV (66 books)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
DRA
And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.
FBV
When King David heard about it, he was very angry.
GNV
But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.
LSV
And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;
NMV
But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.
OJB
But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.
T4T
When King David heard about all that, he became very angry.
WEB (US)
But when King David heard of all these things, he was very angry.