Psa Thi thiên, thi thiên Thi thiên, thi thiên 25
Nguyện sự nhân từ và ngay thẳng giữ gìn tôi,
vì tôi đặt hi vọng trong Ngài.
สดุดี 25:21 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
ขอความซื่อตรงและความเที่ยงธรรมคุ้มครองข้าพเจ้า เพราะความหวังของข้าพเจ้าอยู่ในพระองค์ พระยาห์เวห์
ขจง.
ขอให้ความบริสุทธิ์และความซื่อตรงของข้าพเจ้า คุ้มครองข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าฝากความหวังไว้กับพระองค์
อังกฤษ
KJV (Cambridge)
(ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.
ASV
Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.
FBV
May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.
GNV
Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.
JPS
Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.
LSV
Integrity and uprightness keep me, || For I have waited [on] You.
NMV
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on youi.
OJB
[Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.
T4T
Protect me because I do what is good and honest/just [PRS], and because I trust in you.
WEB (US)
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.