赛อสย 以赛亚书อิสยาห์, 章บทที่ 以赛亚书อิสยาห์, 章บทที่ 1

ฉบับแปล

以下是亚摩斯的儿子以赛亚在犹大的乌西雅1:1 乌西雅 犹大王,公元前767-740年间在位。王朝、约坦1:1 约坦 犹大王,公元前740-735年间在位。王朝、亚哈斯1:1 亚哈斯 犹大王,公元前735-727年间在位。王朝和希西家1:1 希西家 犹大。王朝期间得到的有关犹大和耶路撒冷的默示。

上帝指控他的子民

天地啊,听听主的话吧:

“我养育了我的孩子,使他们长大成人,

但他们竟然背叛了我。

牛尚且识主,驴尚且恋槽,

但以色列却不认识我。

我的子民浑噩无知。”

这个罪恶的民族,

他们的罪孽深重,

他们是恶人的遗孽,败类的子孙。

他们背弃主,蔑视以色列的至圣者,

他们已经完全异化了。

为什么你们要一再叛逆?

难道你们还嫌所受的惩罚不够?

你们头脑有病,心里发昏。

你们从头到脚没有一处完整,

到处伤痕累累,血迹斑斑,

既没有清洁包扎,也没有膏油滋润。

你们的土地一片荒凉,

你们的城市被火焚毁。

你们眼睁睁看着异族蹂躏你们的土地,

使它沦为废墟。

给耶路撒冷的警告

幸存的只有耶路撒冷,

而它也被仇敌团团围住,

就像葡萄园中守园人用树枝搭成的草棚,

又像瓜田里守夜的茅屋。

如果不是全能的主当初留下我们一些遗民,

我们早已像所多玛和蛾摩拉一样被毁灭净尽,荡然无存。

你们这些所多玛的首领们啊,

要听听主的训示!

你们这蛾摩拉的民众啊,

要听听主的教诲!

主说: “你们为什么还要不断地把祭品带来献给我?

作为烧化祭1:11 烧化祭 也译为“燔祭”。献上的肥畜脂肪和绵羊若过多则没意义,

我也腻烦了那公牛、羊羔和山羊的血。

你们来朝见我的时候,

谁叫你们来糟蹋我圣殿的庭院?

不要再献这毫无意义的祭品了!

我憎恶你们献的香。

我不能再容忍你们的新月节、安息日节和会众的聚会,

我憎恨搀杂罪恶的神圣集会。

我反感你们新月节的祭礼和各个节期,

它们成了我的负担,我对它们已经厌倦。

你们举手向我祷告,

我不看;

无论你们祷告多少次,

我也不会垂听,

因为你们的手上沾满了鲜血。

洗刷你们自己吧,

使自己变得清洁;

在我的面前除掉你们的恶行,

不要再作恶。

要学会行善,

要寻求正义,

要制止害人者,

要保护孤儿寡妇,

为他们的权益仗义执言。”

主说: “来吧,让我们来理论一番。

虽然你们的罪如染朱丹,

但它们可以变得洁白如雪;

虽然你们的罪颜色殷红,

但它们可以变得像羊毛一样白。

如果你们一心顺从我,

你们就能享用世上的美物;

如果你们拒绝我,背叛我,

你们就必定丧生刀下。”

这是主亲自宣布的。

耶路撒冷对上帝不忠

看看耶路撒冷吧!

这本是个忠信之城,

现在竟堕落得和妓女一样!

从前城中住的都是正直之人,

现在却只有杀人的凶手。

你的白银变成了不值分文的渣滓,

你的美酒被水搀兑。

你的首领是叛徒,

他们与盗贼为伍,

个个贪赃受贿,追逐私欲。

他们从不为孤儿主持公道,

也不为寡妇伸冤。

因此,全能的主—以色列的强者宣布:

“听着!我要惩罚我的仇敌,

他们再也不能搅得我不得安宁。

耶路撒冷啊,我要惩戒你。

我要熔去你的渣滓,

除掉你的一切不纯的成份。

我要使你的法官和谋士像当年一样,

让你再被称为忠信之邑,正义之城。”

锡安必因公正而得救赎,

归于主的人必因上帝的仁慈而得拯救,

而悖逆和犯罪的人必同归灭亡,

离弃主的人必死无疑。

你们这些崇拜橡树的人,

你们必定要为此而蒙羞。

你们在花园中侍奉异神,

你们必定要为此受辱。

你们将像枝叶枯萎的橡树,

又像没有水灌溉的园圃。

昔日的强权者如同稻草,

他们的行为如同星火,

它们必同归一炬,

没有人能扑灭这火。