2 ทิโมธี 2:12 - Family 35 - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 ทิโมธี 2:12 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

ไทย

ขจง. ถ้าเราอดทนต่อความทุกข์ยาก เราจะได้ปกครองร่วมกับพระองค์ ถ้าเราทิ้งพระองค์ พระองค์ก็จะทิ้งเราเหมือนกัน

อังกฤษ

KJV (66 books) If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

AFINT (Exp US) if we persevere through trials with endurance, we shall also exercise royal authority alongside Him; if we repudiate Him, He likewise will repudiate us;

AFINT (Lit US) if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He also will deny us;

ASV if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

BSB if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

DRA If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

EMTV If we endure, we shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us.

FBV if we keep going, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us.

GNV If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs.

LSV if we endure together—we will also reign together; if we deny [Him], He will also deny us;

NIV (US) if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;

NMV If we suffer (allow, to let, permit), we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:

OJB If we endure, we also will reign with Him; if we will deny Him, He also will deny us.

T4T Since we are also patiently enduring what we suffer, we shall also rule with him. But if we say that we do not know him, he also will say that he does not know us.

2 ทธ 2 ทิโมธี, บทที่ 2 ทิโมธี, บทที่ 2

Encouragement by example

2 ทิโมธี 2:12 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

ไทย

อังกฤษ