อฟ เอเฟซัส, บทที่ เอเฟซัส, บทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Putting the theology into practice

Unity

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγώ, ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε, ฟป 1:27; คส 1:10; 1 ธส 2:12μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος,πραοτητος f35 A [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ πραυτητος ℵB,C [2%] NU μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. Ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα (καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν),υμων rell ¦ ημων CP รม 12:5; 1 คร 12:12εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα, εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν.ημιν f35 [90%] RP,HF,OC,CP ¦ υμιν [5%] TR ¦ --- 𝕻46ℵA,B,C [5%] NUมก 12:29

Building up the body

Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. รม 12:3; 1 คร 12:11; 2 คร 10:13