1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 16

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets continually in front of the Ark of God's Agreement.

1 พงศาวดาร 16:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
ASV and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
BSB and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
Brenton (updated) and Benaiah and Jahaziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.
DRA But Banaias, and Jaziel the priests, to sound the trumpet continually before the ark of the covenant of the Lord.
GNV And Benaiah and Iahaziel Priestes, with trumpets continually before the Arke of the couenant of God.
LSV and Benaiah and Jahaziel the priests [are] continually [sounding] with trumpets before the Ark of the Covenant of God.
NASB and the priests Benaiah and Jahaziel blew trumpets continually before the ark of the covenant of God. NASB 2020
NIV (US) and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
NMV B’nayahu [Yehovah has built] also and Yachazi’el [beheld of God] the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB Benayah also and Yachaziel the Kohanim with khatzotzerot (trumpets) tamid (continually) before the Aron Brit HaElohim.
T4T Benaiah and Jahaziel were priests who blew trumpets frequently in front of the Sacred Tent in which was the Sacred Chest.
WEB (US) with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
WMB (US) with Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God.

ไทย

OTCV ปุโรหิต​เบไนยาห์​และ​ยาฮาซีเอล​เป่า​แตร​เป็น​ประจำ​หน้า​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า
ขจง. นักบวช​เบไนยาห์​กับ​นักบวช​ยาฮาซีเอล​เป็น​คน​เป่าแตร​อยู่​ต่อหน้า​หีบ​แห่ง​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า​เป็น​ประจำ
1 พศด 161 พงศาวดาร 16FBV