2Ti 2 Timothy, chapter Second Epistle to Timothy, chapter 4
For I'm about to be sacrificed—the time of my death is approaching. Php 2:17
2 ทิโมธี 4:6 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
AFINT (Exp US)
For my own life is already in the process of being poured out like a drink offering on an altar, and the time of my departure from this life has arrived and stands near.
AFINT (Lit US)
For I am already being poured out as a drink offering and the time of my departure has come.
BSB
For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
DRA
For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.
EMTV
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has arrived.
GNV
For I am nowe readie to be offered, and the time of my departing is at hand.
LSV
for I am already being poured out, and the time of my release has arrived;
NIV (US)
For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near.
OJB
For already I am being poured out, and the time of my avekfor (departure), has come.
T4T
Timothy, I say these things to you because as for me, it is as though [MET] they are now about to kill me. It is as though my blood will be poured out {they will kill me} as a sacrifice on the altar; that is, I know that it is the time for me to die [EUP].
WEB (US)
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
ไทย
ขจง.
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ผมจะต้องตาย ชีวิตของผมก็เหมือนกับเครื่องดื่มบูชาที่กำลังถูกเทลงบนแท่นบูชา