Estอสธ Estherเอสเธอร์, chapterบทที่ Book of Estherเอสเธอร์, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

In this way Esther's decree confirmed these practices regarding Purim, which were entered in the official record.

เอสเธอร์ 9:32 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
ASV And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
BSB So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.
Brenton (1851) [อสธก 9:32] And Esther established it by a command for ever, and it was written for a memorial.
Brenton (updated) [อสธก 9:32] And Esther established it by a command forever, and it was written for a memorial.
DRA And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.
GNV And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.
LSV And a saying of Esther has established these matters of Purim, and it is written in the Scroll.
NASB The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book. NASB 2020
NIV (US) Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.
NMV And the decree of Ester [star] confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
OJB And the decree of Ester confirmed these matters of Purim; and it was written in the sefer.
T4T The letter that Esther wrote about the manner in which they should celebrate the Purim feast was also written in an official record.
WEB (US) The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

ไทย

OTCV คำ​สั่ง​ของ​เอสเธอร์​รับรอง​กฎ​ระเบียบ​เกี่ยวกับ​ปูริม และ​มี​บันทึก​ไว้​เป็น​ลาย​ลักษณ์​อักษร
ขจง. กฎ​เกี่ยวกับ​เทศกาล​ปูริม​นี้​ได้​ถูก​เขียน​ขึ้นมา​ตาม​คำสั่ง​ของ​ราชินี​เอสเธอร์ และ​ได้​ถูก​จด​ไว้​ใน​หนังสือ​บันทึก​เหตุการณ์​ต่างๆ