Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 30

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Rachel's personal maid Bilhah became pregnant again and had a second son for Jacob.

ปฐมกาล 30:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.
ASV And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
BSB And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
Brenton (1851) And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.
Brenton (updated) And Bilhah, Rachel’s maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.
DRA And again Bala conceived and bore another,
GNV And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.
JPS And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.
LSV And Bilhah, Rachel’s maidservant, conceives again, and bears a second son to Jacob,
NASB And Rachel’s slave Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. NASB 2020
NIV (US) Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
NMV And Bilhah Rachel’s [ewe] maid conceived again, and bore Ya’akov (he who holds onto the heel of) a second son.
OJB And Bilhah shifchat Rachel conceived again, and bore Ya'akov ben sheni.
Onkelos (Etheridge) And Bilhah the handmaid of Rahel conceived again, and bare a second son to Jakob.
T4T Later, Rachel’s slave Bilhah became pregnant again and gave birth to another son for Jacob.
WEB (US) Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

ไทย

OTCV แล้ว​บิลฮาห์​สาวใช้​ของ​ราเชล​ก็​ตั้งครรภ์​อีก และ​คลอด​ลูก​ชาย​คน​ที่​สอง​ให้​ยาโคบ
ขจง. แล้ว​บิลฮาห์​สาวใช้​ของ​ราเชล​ก็​ตั้งท้อง​อีก และ​คลอด​ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ให้​กับ​ยาโคบ
ปฐม 30ปฐมกาล 30FBV