Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 26
You will keep in complete peace those who keep their minds focused on you, because they trust in you. Isa 27:5
อิสยาห์ 26:3 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
DRA
The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.
GNV
By an assured purpose wilt thou preserue perfite peace, because they trusted in thee.
JPS
The mind stayed on Thee Thou keepest in perfect peace; because it trusteth in Thee.
LSV
You keep [him] in peace [whose] imagination [is] stayed—peace! For he is confident in You.
NIV (US)
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
NMV
youi will keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] detained (held) [on youi]: because he in youi.
OJB
Thou wilt keep him in shalom shalom, whose yetzer (mind-set) is stayed on Thee; because he trusteth in Thee.
T4T
Yahweh, those who trust in you, those who firmly resolve to never doubt you, you will enable them to feel perfectly peaceful.
WEB (US)
You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
ไทย
ขจง.
พระยาห์เวห์เจ้าข้า พระองค์ประทานสันติสุขแท้จริงให้กับใจที่พึ่งพิงในพระองค์นั้น เพราะพวกเขาไว้วางใจในพระองค์