Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 23
เยเรมียาห์ 23:18 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
ASV
For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
BSB
But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
DRA
For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?
GNV
For who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it?
JPS
For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it?
LSV
For who has stood in the counsel of YHWH, || And sees and hears His word? Who has regarded My word, and listens?
NASB
“But who has stood in the council of the Lord, That he should see and hear His word? Who has paid attention to His word and listened? NASB 2020
NIV (US)
But which of them has stood in the council of the Lord to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?
NMV
For who has stood in the counsel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and has perceived and heard his word? who has marked his word, and heard [it]?
OJB
For who hath stood in the sod (council) of Hashem, and hath perceived and heard His Devar? Who hath marked His word, and heard it?
RV
For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
T4T
But none of them has ever been in a council meeting in heaven in order to listen to a message from me. None of them has paid attention to anything that I, Yahweh, have said.
WEB (US)
For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
WEB (UK)
For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
ไทย
OTCV
แต่มีคนไหนในพวกเขายืนอยู่ในที่ชุมนุมของพระยาห์เวห์บ้าง เพื่อจะเห็นหรือได้ยินพระวจนะของพระองค์ มีใครบ้างที่ฟังและได้ยินถ้อยคำของพระองค์
ขจง.
ใครล่ะที่ยืนอยู่ในห้องประชุมสภาของพระยาห์เวห์ ที่จะได้เห็นหรือได้ยินถ้อยคำของพระยาห์เวห์ ใครเคยสนใจคำพูดของพระองค์และเชื่อฟังคำพูดของพระองค์