Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

If your offering is a grain offering cooked in a pan, it must be made of fine flour with olive oil.

เลวีนิติ 2:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
ASV And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
BSB If your offering is a grain offering cooked in a pan, it must consist of fine flour with oil.
DRA And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil:
GNV And if thy meate offring be an oblation made in the caldron, it shalbe made of fine floure with oyle.
JPS And if thy offering be a meal-offering of the stewing-pan, it shall be made of fine flour with oil.
LSV And if your offering [is] a present [made] on the frying-pan, it is made of flour with oil,
NASB Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil. NASB 2020
NIV (US) If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.
NMV And if youi oblation [be] a meat offering [baked] in the frying pan, it shall be made [of] fine flour with oil.
OJB And if thy korban minchah be in a deep pan, it shall be made of fine flour with shemen.
Onkelos (Etheridge) But if thy oblation be a mincha from the gridiron, thou shalt make it of meal with oil.
T4T If your offering that is made from grain is cooked in a pan, it must be made of finely-ground flour mixed with olive oil.
WEB (US) If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

ไทย

OTCV ถ้า​จะ​ถวาย​ธัญ​บูชา​ที่​ทอด​ใน​กระทะ จง​ทำ​จาก​แป้ง​ละเอียด​เคล้า​น้ำมัน​มะกอก​เช่น​เดียว​กัน
ขจง. ถ้า​เจ้า​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช ที่​ทอด​ใน​กระทะ เจ้า​ต้อง​ทำ​จาก​แป้ง​อย่างดี ใน​น้ำมัน