Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
Listening to gossip is like gulping down bites of your favorite food—they go deep down inside you.
สุภาษิต 18:8 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
ASV
The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.
DRA
The words of the double tongued are as if they were harmless: and they reach even to the inner parts of the bowels. Fear casteth down the slothful: and the souls of the effeminate shall be hungry.
GNV
The wordes of a tale bearer are as flatterings, and they goe downe into the bowels of the belly.
JPS
The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
LSV
The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, || And they have gone down [to] the inner parts of the heart.
NASB
The words of a gossiper are like dainty morsels, And they go down into the innermost parts of the body. NASB 2020
OJB
The devarim of a nirgan (gossip, talebearer, slanderer) are like mitlachamim (delicious tidbits), and they go down into the innermost parts of the beten (belly).
T4T
People enjoy listening to what gossips say like [SIM] they enjoy tasty food; they accept what gossips tell them like [MET] they swallow tasty food.
WEB (US)
The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person’s innermost parts.