Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 31

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

She gets wool and flax, and with her eager hands turns them into clothes.

สุภาษิต 31:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
KJV (Cambridge) (ד) She seeketh wool, and flax, And worketh willingly with her hands.
BSB She selects wool and flax and works with eager hands.
DRA She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands.
GNV She seeketh wooll and flaxe, and laboureth cheerefully with her handes.
LSV She has sought wool and flax, || And with delight she works [with] her hands.
NASB She looks for wool and linen, And works with her hands in delight. NASB 2020
NMV She seeks wool, and flax, and works willingly with her hands.
OJB She seeketh tzemer (wool), and flax, and worketh willingly with her palms.
T4T She finds wool and flax in the market, and she enjoys spinning it to make yarn.
WEB (US) She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

ไทย

OTCV เธอ​เลือก​หา​ขน​สัตว์​และ​ใย​ป่าน และ​ทำงาน​ด้วย​มือ​ที่​กระตือรือร้น
ขจง. เธอ​หา​ขน​แกะ​และ​ปอ เอา​มา​ทำ​เสื้อผ้า และ​เธอ​ก็​ทำ​งาน​ด้วย​มือ​อย่าง​มี​ความสุข