Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Listen, my son, if you accept what I tell you, then you will live a long life. Pro 3:2

สุภาษิต 4:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
BSB Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
DRA Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.
GNV Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.
LSV Hear, my son, and receive my sayings, || And years of life [are] multiplied to you.
NASB ¶Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many. NASB 2020
NIV (US) Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
NMV Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of youi life shall be many.
OJB Hear, O beni (my son), and receive my sayings; and thy shnot chayyim shall be many.
T4T So now I say, “My son, heed what I say. If you do that, you will live a good long life.
WEB (US) Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

ไทย

OTCV ลูก​เอ๋ย จง​ฟัง​และ​ยอมรับ​ถ้อยคำ​ของ​เรา เพื่อ​เจ้า​จะ​มี​ชีวิต​ยืนยาว
ขจง. ฟัง​เถิด ลูกเอ๋ย ให้​ยอมรับ​คำพูด​ทั้งหลาย​ของ​เรา แล้ว​เดือน​ปี​แห่ง​ชีวิต​ของ​เจ้า​จะ​ยืนยาว