Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 71

สดุดี 71:21 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

BSB +1 You will increase my honor and comfort me once again.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

NMV youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.

ไทย

ขจง. โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​มีเกียรติ​มากกว่าเดิม โปรด​หัน​กลับมา​ช่วย​ปลอบโยน​ข้าพเจ้า​อีกครั้ง