林前1 คร 哥林多前书1 โครินธ์, 章บทที่ 哥林多前书1 โครินธ์, 章บทที่ 16

要尊重他们的引领，尊重在这份工作中以这种奉献精神提供帮助的所有人。

1 โครินธ์ 16:16 ในหลายฉบับแปล

当代译本 (简) 你们要顺服这样的人，也要顺服所有同心努力服侍的人。

當代譯本 (繁) 你們要順服這樣的人，也要順服所有同心努力服侍的人。

标准译本 (简) 要服从这样的人，以及所有和他们一同工作、一同劳苦的人。

標準譯本 (繁) 要服從這樣的人，以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

现代标点和合本 (简) 我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

現代標點和合本 (繁) 我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

普通话本要听从这样的人的领导，服从和他们一起工作和侍奉的人。

ขจง. ขอให้ยินยอมคนอย่างนี้ รวมทั้งผู้ร่วมงานทุกคนและคนที่ทำงานอย่างตรากตรำด้วย

KJV (66 books) That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

AFINT (Exp US) that you also submit to such people, and to everyone who cooperates in the work and labors.

AFINT (Exp UK) that you also submit to such people, and to everyone who cooperates in the work and labours.

AFINT (Lit US) that you also be subject to such as these, and to everyone who cooperates in the work and labors.

AFINT (Lit UK) that you also be subject to such as these, and to everyone who cooperates in the work and labours.

ASV that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.

BSB to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.

DRA That you also be subject to such, and to every one that worketh with us, and laboureth.

EMTV that you also subject yourselves to such people and to everyone who works and labors with us.

FBV to respect their leadership, and everyone who helps the work with such dedication.

GNV That ye be obedient euen vnto such, and to all that helpe with vs and labour.

LSV that yöu also be subject to such, and to everyone who is working with [us] and laboring;

NIV (US) to submit to such people and to everyone who joins in the work and labors at it.

NIV (UK) to submit to such people and to everyone who joins in the work and labours at it.

NMV That you2f submit yourselves unto such, and to every one that helps with [us], and labours.

OJB Become submissive to such as him and to everyone joining in the avodas kodesh and laboring.

RV that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboureth.

TCENT to submit to such people and to everyone who joins together in the work and labors with them.

T4T My fellow believers, I urge you to submit yourselves to them and to people like them who do God’s work and who work hard.

WEB (US) that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

WEB (UK) that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labours.