路ลก 路加福音ลูกา, 章บทที่ 路加福音ลูกา, 章บทที่ 1

ลูกา 1:40 ในหลายฉบับแปล

จีน

当代译本 (简) 进了撒迦利亚的家，向伊丽莎白请安。

當代譯本 (繁) 進了撒迦利亞的家，向伊莉莎白請安。

标准译本 (简) 进了撒迦利亚的家，问候伊莉莎白。

標準譯本 (繁) 進了撒迦利亞的家，問候伊莉莎白。

现代标点和合本 (简) 进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。

現代標點和合本 (繁) 進了撒迦利亞的家，問伊利莎白安。

普通话本 她走进撒迦利亚的家，问候伊利莎白。

ไทย

OTCV เธอ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์ และ​ทักทาย​เอลีซาเบธ

ขจง. นาง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์ และ​ทักทาย​เอลีซาเบธ

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

AFINT (Exp US) +1 She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

AFINT (Lit US) +1 and she entered the house of Zechariah, and greeted Elizabeth.

BSB +1 where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.

DRA And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.

EMTV and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

FBV Zechariah's house was. She called out to Elizabeth as she went in.

GNV And entred into the house of Zacharias, and saluted Elisabet.

LSV +6 and entered into the house of Zacharias, and greeted Elizabeth.

NASB and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. NASB 2020

NIV (US) +1 where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

NMV And entered into the house of Z’kharyah [remembered by Yehovah], and saluted Elisheva [the oath of God].

OJB And she entered into the bais of Zecharyah and gave Birkat Shalom greetings to Elisheva.

TCENT where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

T4T She entered his house and greeted his wife Elizabeth.

WMB (US) +1 and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva.