路 路加福音, 章 路加福音, 章 13
然后耶稣双手按在她身上，她立刻直起腰，开始赞美上帝。
ลูกา 13:13 ในหลายฉบับแปล
จีน
当代译本 (简)
耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。
當代譯本 (繁)
耶穌雙手按在她身上，她的腰立刻直了，便頌讚上帝。
标准译本 (简)
然后耶稣按手在她身上，她的腰立刻直了，她就不住地荣耀神。
標準譯本 (繁)
然後耶穌按手在她身上，她的腰立刻直了，她就不住地榮耀神。
现代标点和合本 (简)
于是用两只手按着她，她立刻直起腰来，就归荣耀于神。
現代標點和合本 (繁)
於是用兩隻手按著她，她立刻直起腰來，就歸榮耀於神。
普通话本
然后，他把手放在她身上，她立刻直起了腰，并赞美上帝。
ไทย
OTCV
จากนั้นพระองค์วางมือบนหญิงคนนี้ ทันใดนั้นเธอก็ยืดตัวตรงและสรรเสริญพระเจ้า
ขจง.
พระองค์ก็วางมือลงบนตัวนาง หญิงคนนั้นก็ยืดตัวตรงขึ้นทันที และสรรเสริญพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
AFINT (Exp US)
He laid His hands on her, and immediately she straightened up and began glorifying and praising God.
AFINT (Lit US)
And He laid His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
BSB
Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
EMTV
And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and was glorifying God.
FBV
Then he placed his hands on her, and immediately she straightened up, and she praised God.
GNV
And he laide his handes on her, and immediately she was made straight againe, and glorified God.
LSV
and He laid on her [His] hands, and immediately she was set upright, and was glorifying God.
NASB
And He laid His hands on her; and immediately she stood up straight again, and began glorifying God. NASB 2020
NIV (US)
Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.
NMV
And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God-Theos.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach placed his hands upon her. And ofen ort (immediately) she was straightened and she was crying, Baruch Hashem!
TCENT
Then he laid his hands on her, and at once her back was made straight, and she began glorifying God.
T4T
He put his hands on her. Immediately she stood up straight, and she praised God!
WEB (US)
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.