2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 1
2 พงศาวดาร 1:10 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
BSB
Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
DRA
Give me wisdom and knowledge that I may come in and go out before thy people: for who can worthily judge this thy people, which is so great?
FBV
Please give me wisdom and knowledge to lead this people—for who can rule with justice this great people of yours?”
LSV
now, give wisdom and knowledge to me, and I go out before this people, and I come in, for who judges this—Your great people?”
NIV (US)
Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?”
NMV
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this youri people, [that is so] great?
OJB
Give me now chochmah and intelligence, that I may go out and come in before HaAm Hazeh, for who can judge this Thy people, that is so great?
T4T
Please enable me to be wise and to know what I should do, in order that I may rule these people well, because there is no one who can rule all this great nation of yours without your help.”
WEB (US)
Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”
ไทย
ขจง.
ขอพระองค์ให้ความเฉลียวฉลาดและความรู้กับข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะสามารถนำชนชาตินี้ได้ เพราะจะมีใครเล่าที่จะสามารถปกครองชนชาติที่ยิ่งใหญ่นี้ของพระองค์ได้”