Jerยรม Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ Book of Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ 38

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.

เยเรมียาห์ 38:21 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
ASV But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
BSB But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
DRA But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:
FBV But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:
JPS But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:
LSV And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:
NIV (US) But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:
NMV But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:
OJB But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:
T4T But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:
WEB (US) But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:
WEB (UK) But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:

ไทย

ขจง. แต่​พระยาห์เวห์​ได้​แสดง​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ว่า​สิ่ง​ต่างๆ​เหล่านี้​จะ​เกิดขึ้น ถ้า​พระองค์​ไม่ยอม​ออก​ไป​มอบตัว