Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 19

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse.

สุภาษิต 19:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
BSB He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.
Brenton (1851) He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.
DRA But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things.
FBV If you become wise, you have good self-esteem; if you learn good sense you'll be successful.
LSV Whoever is getting heart is loving his soul, || He is keeping understanding to find good.
NASB One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good. NASB 2020
NIV (US) The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
NMV He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.
OJB He that getteth lev loveth his own nefesh; he that is shomer over tevunah (understanding) shall find tov.
T4T Those who become wise [IDM] are doing a favor for themselves; those who get good sense will prosper.
WEB (US) He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

ไทย

OTCV คน​ที่​มี​ปัญญา​ก็​รัก​ชีวิต คน​ที่​ยึด​ความ​เข้าใจ​ไม่​ช้า​ก็​เจริญ​รุ่งเรือง
ขจง. คน​ที่​แสวงหา​ความ​เข้าใจ ก็​รัก​ตน​เอง คน​ที่​รักษา​ความรู้ ก็​พบ​กับ​ความ​สำเร็จ