Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 129

สดุดี 129:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

ASV Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

BSB +1 The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

DRA [128:4] The Lord who is just will cut the necks of sinners:

FBV But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.

LSV YHWH [is] righteous, || He has cut apart cords of the wicked.

NIV (US) +1 But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

OJB Hashem is tzaddik; He hath cut asunder the cords of the resha'im.

T4T But Yahweh is righteous, and he has freed me from being a slave [MTY] of wicked people.

WEB (US) +1 Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

WEB (UK) +5 The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

ไทย

ขจง. แต่​พระยาห์เวห์​ผู้ยุติธรรม ได้​ตัดเชือก​เหล่านั้น​ที่​พวกคนชั่ว​ใช้​ผูกมัด​ข้าพเจ้า”