สดุดี 34:6 - Geneva 1599 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 34:6 ในหลายฉบับแปล

KJV (66 books) This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

KJV (Cambridge) (ז) This poor man cried, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

ASV This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

BSB This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.

DRA [33:7] This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.

FBV This poor man cried out, and the Lord heard me, and saved me from all my troubles.

JPS This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles.

LSV This poor [one] called, and YHWH heard, || And saved him from all his distresses.

NIV (US) This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

NMV This poor man cried, and the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] heard [him], and saved him out of all his troubles.

OJB [34:7] The oni (poor man) cried, and Hashem heard him, and saved him out of all his tzoros.

T4T I was miserable/helpless, but I called out to Yahweh, and he heard me. He rescued me from all my troubles.

WEB (US) This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

ขจง. ข้าพเจ้าเองผู้ทุกข์ยากคนนี้ร้องขอความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์และพระองค์ก็ได้ยิน และช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากความทุกข์ยากทุกเรื่อง