Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 49

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,

สดุดี 49:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
ASV Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
BSB For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
DRA [48:2] Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
FBV Listen to this, everyone! Pay attention, people of the world—
JPS For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,
LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Hear this, all yöu peoples, || Give ear, all yöu inhabitants of the world.
NIV (US) Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,
NMV Hear this, all [you2f] people; give ear, all [you2f] inhabitants of the world:
OJB [49:2] Hear this, kol HaAmim; give ear, all ye inhabitants of the cheled (world, duration):
T4T You people of all ethnic groups, listen! You people all over the world,
WEB (US) Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

ไทย

ขจง. ชนชาติ​ทั้งหลาย ฟัง​ทางนี้ ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​โลกนี้ ฟังให้ดี