อสย อิสยาห์, บทที่ อิสยาห์, บทที่ 54

ฉบับแปล

พระยาห์เวห์​นำ​คนของพระองค์กลับบ้าน

พระยาห์เวห์​พูดว่า “เยรูซาเล็ม หญิง​ที่​เป็นหมันเอ๋ย

ร้อง​ตะโกน​ออกมา​ด้วย​ความยินดี

เจ้า​ที่​ไม่เคย​เจ็บท้อง​คลอด​มาก่อน ระเบิด​เสียง​ออกมา​เป็นเพลงเลย

ถึงแม้​เจ้า​จะ​ถูกทอดทิ้ง​แต่​ก็จะ​มีลูก​มากกว่า​หญิง​ที่​อยู่​กับสามี​เสียอีก

ขยายที่​สำหรับ​เต็นท์​ของเจ้า​ให้​กว้างขึ้น

กาง​ม่าน​เต็นท์​ของเจ้า​ให้​ยาวออกไป​ให้เต็มที่​ไปเลย

ต่อ​เชือก​ของเต็นท์เจ้า​ให้​ยาวขึ้น

และ​ทำให้​หลักหมุด​แข็งแรงขึ้น

เพราะ​เจ้า​จะ​ขยายไป​ทางซ้าย​และขวา

ลูกหลาน​ของเจ้า​จะ​ไป​ยึดครอง​ดินแดน​ของ​ชนชาติต่างๆ

และ​ตั้งรกราก​อยู่​ใน​เมืองร้างต่างๆ

ไม่ต้องกลัว เพราะ​เจ้า​จะ​ไม่ต้อง​อับอาย

และ​ไม่ต้อง​หมดกำลังใจ​เพราะ​เจ้า​จะ​ไม่ต้อง​ขายหน้า

เจ้า​จะ​ลืม​ความอับอาย​ในวัยสาว​ของเจ้า

และ​เจ้า​ก็จะ​ไม่ต้อง​หวน​คิดถึง​ความอับอาย​ของเจ้า​ตอน​เป็นหม้าย​อีกต่อไป

ผู้สร้าง​เจ้า​คือ​สามี​ของเจ้า

ชื่อ​ของพระองค์​คือ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

พระผู้ไถ่​ของเจ้า​คือ​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​แห่งอิสราเอล

และ​คน​เรียก​พระองค์​ว่า​พระเจ้าของโลกทั้งสิ้น

พระยาห์เวห์​ได้​เรียก​เจ้า​กลับมาหา​พระองค์

เหมือนกับ​ภรรยา​ที่เคย​ถูกสามีทิ้ง​และ​ตรอมตรมใจ

เหมือนกับ​ภรรยา​ที่​ยัง​เป็นสาว​แต่​ถูกทิ้ง”

พระเจ้า​ของเจ้า​พูดว่า​อย่างนั้น

“เรา​ได้​ทิ้งเจ้าไป​แค่​ประเดี๋ยวเดียว

แต่​ด้วย​ความเมตตา​อย่างใหญ่หลวง เรา​จะ​นำเจ้า​กลับมา

เรา​ได้​หลบหน้า​ไป​จากเจ้า​ชั่วขณะหนึ่ง

เพราะ​เรา​โกรธแค้น​อย่างล้นเหลือ

แต่​เรา​จะ​แสดง​ความเมตตา​ต่อเจ้า เพราะ​ความรัก​ที่​ไม่มีวัน​สิ้นสุด”

พระยาห์เวห์​ผู้ที่​ไถ่เจ้าไว้ พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

“เรา​มองว่า​เรื่องนี้​เป็น​เหมือน​ใน​สมัย​ของโนอาห์

ตอนที่​เรา​สาบาน​ว่า​น้ำที่ท่วม​ใน​สมัยโนอาห์​จะ​ไม่มีวัน​ท่วมโลกอีก

ตอนนี้​เรา​สาบาน​ว่า​เรา​จะ​ไม่โกรธเจ้า​หรือ​ลงโทษ​เจ้าอีก

ถึงแม้​พวกภูเขา​จะ​เคลื่อนไป

และ​เนินเขาต่างๆ​จะ​สั่นคลอน

แต่​ความรักมั่นคง​ของเรา​จะ​ไม่มีวัน​เคลื่อนไป​จากเจ้า

และ​ข้อตกลง​ที่​เรา​สัญญา​ว่า​จะให้​สันติภาพ​นั้น​ก็จะ​ไม่มีวัน​สั่นคลอน

พระยาห์เวห์ ที่​เมตตาเจ้า พูดไว้​ว่า​อย่างนี้

เมือง​ที่​เดือด​ร้อน​เอ๋ย

ศัตรู​มา​โจมตีเจ้า​เหมือนกับ​พายุ​และ​ไม่มีใคร​ปลอบโยนเจ้า

ดูสิ ตอนนี้​เรา​จะ​ก่อ​หินต่างๆ​ของเจ้าขึ้น​ด้วย​ปูน​ที่​สวยงาม

เรา​จะ​วาง​ฐานราก​ของเจ้า​และ​ฝัง​ด้วย​พลอยสีน้ำเงิน

เรา​จะ​สร้าง​พวกหอคอย​ของเจ้า​ฝัง​ด้วย​ทับทิม

และ​พวกประตูเมือง​ฝัง​ด้วย​เพชรพลอย

และ​กำแพง​ด้านนอก​ทั้งหมด​จะ​ฝัง​ด้วย​พลอย​ที่มีค่า

พระยาห์เวห์​จะ​เป็น​ผู้ที่​สอน​ลูกๆ​ของเจ้า​ทั้งหมด

และ​ลูกๆ​ของเจ้า​จะ​มี​ความเจริญ​รุ่งเรือง​มหาศาล

เจ้า​จะ​ได้รับ​การก่อตั้ง​ให้​มั่นคง

ด้วย​ความยุติธรรม​ของเรา​ที่​ให้​เจ้ารอดพ้น

เจ้า​จะ​อยู่​ห่างไกล​จาก​การกดขี่​ข่มเหง เจ้า​จะ​ได้​ไม่ต้องกลัว

และ​ไม่ต้อง​สยดสยอง​เพราะ​มัน​จะ​ไม่เข้า​มาใกล้เจ้า

ถ้า​ใน​ภายหลัง​มีใคร​มา​โจมตีเจ้า

เรื่องนั้น​ไม่ได้​เกิดขึ้น​เพราะ​เราหรอก

ใครก็ตาม​ที่​จะ​มา​โจมตีเจ้า มัน​ก็​จะ​พ่ายแพ้เจ้า

ดูสิ เรา​เป็น​ทั้ง​ผู้สร้าง​ช่างตีเหล็ก คนที่​โหมถ่าน​ให้ลุก​ในไฟ​เพื่อ​ผลิต​อาวุธต่างๆ

เรา​ก็​สร้าง​พวกทหาร​เพื่อ​ทำลาย​ด้วยเหมือนกัน

แต่​อาวุธ​ที่​คน​สร้างขึ้นมา​เพื่อ​สู้​กับเจ้า​จะ​ไม่สามารถ​ทำร้าย​เจ้า​ได้เลย

และ​ทุกคน​ที่​ฟ้องร้องเจ้า​ใน​ศาล เจ้า​ก็​จะ​สามารถ​โต้แย้ง​ได้หมด

นี่แหละ​คือ​มรดก​ของ​พวกผู้รับใช้​ของพระยาห์เวห์

และ​นี่แหละ​คือ​ชัยชนะ​ที่​เรา​ให้​กับ​พวกเขา”

พระยาห์เวห์​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น