ฮบ ฮีบรู, บทที่ ฮีบรู, บทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

มหา​ปุโรหิต​แห่ง​พันธสัญญา​ใหม่

ประเด็น​ที่​เรา​กำลัง​พูด​ถึง​คือ​เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นี้ ผู้​นั่ง​ลง​ด้าน​ขวา​มือ​ของ​บัลลังก์​องค์​ผู้​ยิ่งใหญ่​ใน​สวรรค์ ฮบ 1:3; ฮบ 3:1; ฮบ 4:14; ฮบ 7:26และ​ปฏิบัติ​หน้า​ที่​ใน​สถาน​ศักดิ์สิทธิ์​คือ​พลับพลา​แท้ ซึ่ง​ตั้ง​ขึ้น​โดย​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ไม่​ใช่​โดย​มนุษย์ฮบ 10:21

มหา​ปุโรหิต​ทุก​คน​ได้​รับ​แต่งตั้ง​เพื่อ​ถวาย​ทั้ง​เครื่อง​บูชา​และ​ของ​ถวาย ดังนั้น​มหา​ปุโรหิต​ผู้​นี้​จึง​จำเป็น​ต้อง​มี​สิ่ง​ที่​จะ​ถวาย​ด้วย อฟ 5:2หาก​ว่า​อยู่​ใน​โลก​พระองค์​จะ​ไม่​ได้​เป็น​ปุโรหิต เพราะ​มี​ปุโรหิต​ที่​มอบ​ของ​ถวาย​ตาม​กฎ​บัญญัติ​อยู่​แล้ว พวก​เขา​ทำ​หน้าที่​รับใช้​ใน​สถาน​ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง​เป็น​แบบ​จำลอง​และ​เงา​ของ​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์ ด้วย​เหตุ​นี้​เมื่อ​โมเสส​จะ​สร้าง​พลับพลา​จึง​ได้​รับ​คำ​เตือน​ว่า “จง​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​แบบ​ที่​เรา​ได้​แสดง​แก่​เจ้า​บน​ภูเขา​นั้น”8:5 อพย.25:40 อพย 25:40; กจ 7:44; คส 2:17; ฮบ 10:1แต่​พันธกิจ​ที่​พระเยซู​ได้​รับ​นั้น​ยิ่งใหญ่​เหนือ​พันธกิจ​ของ​พวก​เขา เหมือน​กับ​พันธสัญญา​ซึ่ง​พระองค์​เป็น​สื่อ​กลาง​ก็​เหนือ​กว่า​พันธสัญญา​เดิม เนื่อง​จาก​พันธสัญญา​ใหม่​นี้​ตั้ง​อยู่​บน​คำ​สัญญา​ที่​ดี​กว่าฮบ 7:16; ฮบ 9:13

เพราะ​ถ้า​พันธสัญญา​แรก​ไม่​มี​ข้อ​บกพร่อง​ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​เสาะหา​พันธสัญญา​ใหม่ แต่​พระเจ้า​เห็น​ข้อ​ผิด​พลาด​ของ​ประชาชน​และ​พูด​ว่า8:8 ฉบับ​สำเนา​บาง​ฉบับ​อาจ​แปล​ว่า ข้อ​ผิด​พลาด​และ​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า

“องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ประกาศ​ว่า วัน​นั้น​จะ​มา​ถึง

เมื่อ​เรา​จะ​ทำ​พันธสัญญา​ใหม่

กับ​ชาว​อิสราเอล

และ​ชาว​ยูดาห์ยรม 31:31; ยรม 32:37; รม 11:27; ฮบ 10:16

ซึ่ง​ไม่​เหมือน​กับ​พันธสัญญา

ที่​เรา​เคย​ทำ​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา

ตอน​เรา​จูง​มือ​พวก​เขา

ออก​จาก​อียิปต์

เพราะ​เขา​ไม่​รักษา​ความ​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พันธสัญญา​ของ​เรา

เรา​จึง​เมิน​หนี​จาก​พวก​เขา

องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ประกาศ​ดังนั้น

นี่​คือ​พันธสัญญา​ที่​เรา​จะ​ทำ​กับ​ชาว​อิสราเอล​หลัง​จาก​สมัย​นั้น

องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ประกาศ​ดังนี้

เรา​จะ​ใส่​กฎ​บัญญัติ​ของ​เรา​ไว้​ใน​ใจ​พวก​เขา

และ​จารึก​ไว้​ใน​หัวใจ​พวก​เขา

เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา

และ​พวก​เขา​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรายรม 24:7; ยรม 32:38; อสค 11:20; ศคย 8:8; 2 คร 6:16

เขา​จะ​ไม่​ต้อง​สอน​เพื่อนบ้าน​อีก​ต่อ​ไป

หรือ​พูด​กัน​ว่า ‘จง​รู้จัก​องค์​พระผู้เป็นเจ้า’

เพราะ​เขา​ทุก​คน​จะ​รู้จัก​เรา

ตั้งแต่​คน​ต่ำต้อย​ที่​สุด​จน​ถึง​คน​ยิ่งใหญ่​ที่​สุดอสย 54:13; 1 ยน 2:27

เพราะ​เรา​จะ​อภัย​ความ​ชั่ว​ร้าย​ของ​พวก​เขา

และ​จะ​ไม่​จดจำ​บาป​ของ​พวก​เขา​อีก​ต่อไป”8:8-12 ยรม.31:31-34ยรม 31:31; ฮบ 10:17

โดย​การ​เรียก​พันธสัญญา​นี้​ว่า “พันธสัญญา​ใหม่” พระองค์​ได้​ทำ​ให้​พันธสัญญา​แรก​ล้า​สมัย สิ่ง​ที่​ล้า​สมัย​และ​เก่า​จะ​สูญ​ไป​ใน​ไม่​ช้า