อสย อิสยาห์, บทที่ อิสยาห์, บทที่ 57

ฉบับแปล

อิสราเอล​ไม่ได้​ติดตาม​พระเจ้า

คนดีๆ​ตาย แต่​ก็​ไม่มีใคร​สนใจ

คนที่​สัตย์ซื่อ​ต่อพระเจ้า​ถูกเอาไป ก็ไม่มีใคร​เข้าใจ

สาเหตุ​ที่​คนที่ดีๆ​ถูกรับ​เอาไป

เพื่อ​เขา​จะได้​ไม่ต้องเจอ​กับ​เรื่องเดือด​ร้อน​กว่านั้น

และ​พวกเขา​ก็จะ​เข้าไป​สู่​ความสงบสุข

คนที่​ใช้ชีวิต​อย่าง​เที่ยงตรง​ก็​จะได้​พักผ่อน​เมื่อ​นอนตาย​บนเตียง​ของเขา

แต่​ส่วน​พวกเจ้า มานี่เลย

พวกเจ้า​ที่​เป็นลูกๆ​ของ​แม่มด

พวกเจ้า​ที่​เป็นลูกๆ​ของ​คนเล่นชู้​และ​โสเภณี

พวกเจ้า​หัวเราะ​เยาะ​ใครหรือ

พวกเจ้า​ทำ​หน้า​และ​แลบลิ้น​ใส่ใครหรือ

พวกเจ้า​เป็น​ลูก​ที่​ชอบกบฏ

เป็น​ลูกหลาน​ที่​ชอบ​หลอกลวง ไม่ใช่หรือ

พวกเจ้า​เผาผลาญ​ไปด้วย​ตัณหาราคะ​ท่ามกลาง​พวกต้นโอ๊ก​อันศักดิ์สิทธิ์

และ​ใต้​ต้นไม้​ที่​ให้​ร่มเงา​ทุกต้น57:5 ต้นโอ๊ก … ทุกต้น หมายถึง คนที่​มา​นมัสการ​พระเทียมเท็จ​ใน​สถานที่​พวกนี้ และ​มี​การร่วมเพศ​กันด้วย เป็น​ความเชื่อ​ว่า​จะ​ทำให้​พืชผลดี เจ้า​ได้​ฆ่าลูกๆ​เพื่อ​เซ่นไหว้​ใน​หุบเขาต่างๆ​ตาม​ซอกผาต่างๆ

หินเกลี้ยง​ใน​ธารน้ำแห้งนั้น​เป็น​พวกพระ​ของเจ้า พวกหิน​เหล่านั้น​ก็เลย​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของเจ้า

พวกมัน​เป็น​มรดก​ของเจ้า​ไม่ใช่เรา

เจ้า​ได้​เท​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ให้กับ​หินเหล่านั้น

และ​พวกเจ้า​ได้นำ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​มา​ถวาย​ให้กับ​พวกมัน

เมื่อ​เห็น​เรื่องต่างๆ​เหล่านี้ เจ้า​คิดว่า​เรา​จะ​พอใจ​และ​ไม่ลงโทษ​เจ้าหรือ

เจ้า​วาง​เตียง​ของเจ้า​ไว้​บน​ภูเขาสูง

แล้ว​เจ้า​ก็​ขึ้นไป​ที่นั่น​เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​บูชา

เจ้า​ตั้ง​รูปเคารพ​ของเจ้า​ไว้​ด้านหลัง​ประตู​และ​เสาประตู

ใช่แล้ว เจ้า​ห่างไกล​จากเรา

เจ้า​ทำตัว​เปลือย​เปล่า​และ​ปีน​ขึ้นไป​บนเตียง​ของเจ้า

และ​เปิด​เตียง​ให้กว้าง

เจ้า​ก็​ได้​เสนอ​ค่าตัว​กับ​พวกมัน

เจ้า​รัก​เตียง​ของพวกมัน

เจ้า​จ้องมอง​อวัยวะเพศ​ของ​พวกมัน

เจ้า​เอา​น้ำมันมะกอก​เดินทาง​ไปหา​พระโมเลค57:9 พระโมเลค พระ​จอม​ปลอม ชื่อ​นี้​เหมือน​คำ​ใน​ภาษา​ฮีบรู​หมายถึง “กษัตริย์”

และ​เจ้า​ก็​ใส่​น้ำหอม​ของเจ้า​ซะมากมาย

เจ้า​ส่ง​พวกตัวแทน​ของเจ้า​ไป​แดนไกล

เจ้า​ส่ง​พวกเขา​ไปไกล​ถึง​แดน​คนตาย

เจ้า​เริ่ม​เหนื่อยล้า​จาก​การเดินทางบ่อยๆ

แต่​เจ้า​ไม่ยอม​พูดว่า “แบบนี้​คงจะ​ไม่ได้อะไรแน่”

เจ้า​มี​กำลัง​ขึ้นมาใหม่

เจ้า​จึง​ไม่เป็นลมไป

ตอนนั้น​เจ้า​ยำเกรง​และ​หวาดกลัว​ใครกัน

เจ้า​ถึงได้​โกหก​และ​ไม่ได้​ระลึกถึงเรา​หรือ​คิดถึงเรา

เรา​ยัง​เก็บตัว​เงียบๆ​และ​ซ่อนตัวอยู่

เจ้าถึงได้​ไม่ยำเกรง​เรา ใช่ไหม

เรา​จะ​พูดถึง​ความดี​และ​การงานต่างๆ​ของเจ้า​ก็ได้

แต่​สิ่งเหล่านั้น​ก็​ไม่สามารถ​ช่วยอะไร​เจ้าได้หรอก

เมื่อเจ้า​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ ก็​ให้​รูปปั้น​ที่เจ้า​ได้สะสมนั้น​ช่วยเจ้า​ก็แล้วกัน

ลม​จะพัด​พวกมัน​ไปหมด

ลม​จะเป่า​พวกมัน​ไปหมด

แต่​คนที่​ลี้ภัย​ในเรา​ก็​จะได้​เป็นเจ้า​ของ​แผ่นดินนั้น และ​ได้เป็น​เจ้าของ​ภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์​ของเรา

พระยาห์เวห์​จะช่วย​คนของพระองค์

พระองค์​จะ​พูดว่า “สร้างมัน​ขึ้นมา สร้างมัน​ขึ้นมา เตรียมทางไว้

กำจัด​สิ่งกีดขวางต่างๆ​ออกไป​จากทาง​ของ​คนของเรา”

พระเจ้า ผู้​อยู่​ในที่สูง​และ​ได้รับ​การยกย่อง

ผู้ที่​อยู่​ตลอดกาล

และ​ผู้ที่​มี​ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์

พูดว่า “เรา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่สูง​และศักดิ์สิทธิ์

แต่​เรา​ก็​อยู่กับ​คนเหล่านั้น​ที่​สำนึกผิด​และ​ถ่อมตัวลง

เรา​จะ​ฟื้นฟู​จิตใจ​ของ​คนที่​ถ่อมตัวลง​และ​ฟื้นฟู​จิตใจ​ของ​คนที่​สำนึกผิด

เพราะ​เรา​จะ​ไม่กล่าวหา​ตลอดเวลา

และ​เรา​ก็จะ​ไม่โกรธ​ไป​ตลอดกาล

เพราะ​ถ้า​อย่างนั้น​จิตวิญญาณ​ของมนุษย์​ที่เรา​สร้างขึ้นมา

ก็​จะตาย​ต่อหน้าเรา

เรา​โกรธ​ใน​เรื่อง​ความโลภ​อันชั่วร้าย​ของพวกเขา

เรา​จึง​ลงโทษ​พวกเขา

เรา​ได้​ซ่อนตัว​เราเอง​และโกรธ

แต่​พวกเขา​ก็​ยัง​หันเห​ไป​ตาม​ทางทั้งหลาย​ของ​พวกเขา

เรา​ได้​เห็น​ทาง​ของ​พวกเขาแล้ว แต่​เรา​จะ​รักษา​พวกเขาไว้

เรา​จะ​นำทาง​พวกเขา​และ​ปลอบโยน​พวกเขา​คือ​คนเหล่านั้น​ที่​ไว้ทุกข์ และ​เรา​จะ​ให้​ปาก​พวกเขา​กลับ​พูด​คำสรรเสริญแทน”

พระยาห์เวห์​พูดว่า “เรา​จะ​ให้​สันติสุข สันติสุขแท้จริง​กับ​ทุกคน ทั้ง​คนที่​อยู่ใกล้​และ​คนที่​อยู่ไกล

แล้ว​เรา​จะ​รักษา​พวกเขาไว้

แต่​คนชั่ว​เป็น​เหมือน​ทะเล​ที่ปั่นป่วน​ไม่สามารถ​สงบนิ่งได้

คลื่น​ของมัน​กวน​ทั้งโคลน​และดิน​ขึ้นมา

คนชั่ว​จะ​ไม่มี​สันติสุข”

พระเจ้า​ของผม​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น