IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 57

Traduzioni Confronta

Spravedliví umírají

a nikomu to nevadí;

zbožní lidé navždy odcházejí

a nikdo na to nemyslí,

že spravedliví odcházejí

před neštěstím.Psa 12:2; Mic 7:2

Odcházejí v pokoji,

odpočívají na loži,

kdo přímou cestou kráčeli.Wis 4:7

Plémě nevěstky

Teď ale přistupte, vy synové čarodějky,

vy plémě nevěrníka a nevěstky!Mat 12:39

Komu se to posmíváte?

Komu se pošklebujete,

na koho jazyk vyplazujete?

Copak nejste děti vzpoury,

nejste plémě lži?Rom 9:6

Vášnivě smilníte v posvátných hájích

a pod kdejakým stromem košatým;

zabíjíte své děti v roklích

pod skalními útesy!2Ki 16:4; Jer 2:20

Mezi balvany v roklích najdeš svůj úděl,

právě ony budou tvým osudem.

Vždyť právě jim vyléváš úlitby,

jim přinášíš své moučné oběti.

Copak mě tyto věci obměkčí?

Na vysoké a strmé hoře sis lože ustlala,

na ni jsi stoupala, abys tam obětovala.Ezk 18:6

Za svými dveřmi, za svými veřejemi

postavila sis památník.

Daleko ode mě ses vysvlékla,

vystoupilas na lože a doširoka odkryla;

smlouvou ses s nimi spojila,

jejich lože milovala, na úd zírala!

S olejem jsi za Molochem chodila,

byla jsi samá vonná mast;

do dálek jsi své posly vyslala,

sestoupila jsi až do pekla.Hos 12:2

Tou spoustou cest ses unavila,

neřekneš ale: „Marná námaha!“

V tom svém údu jsi život nalezla,

a tak jsi nepolevila.

Koho ses tolik děsila a bála,

že jsi zradila?

Na mě sis ani nevzpomněla,

vůbec jsi na mě nedbala!

To proto, že jsem tak dlouho mlčel,

přestala jsi mě mít v úctě?Psa 50:21; Isa 42:14

Já sám odhalím spravedlnost tvou

i tvé skutky – a k ničemu ti nebudou.Isa 64:5

Až budeš volat o pomoc,

nech se zachránit tou svou sebrankou!

Všechny ty modly přece vítr odnese,

odvane je už pouhý dech.

Kdo se však ke mně uchýlí,

dostane zemi za dědictví

a obdrží horu mé svatosti.Psa 15:1; Isa 28:16

Pokoj vzdáleným i blízkým

On říká:

Budujte, budujte, cestu připravte,

překážky z cesty mému lidu odkliďte!Isa 62:10

Toto praví ten Vznešený a Vyvýšený,

jenž žije ve věčnosti a má jméno Svatý:

Žiji vysoko a ve svatosti,

ale i s tím, kdo je sklíčený a pokorný,

abych oživil ducha pokorných,

abych oživil srdce sklíčených.Psa 138:6; Isa 66:2

Nebudu stále vznášet výčitky,

nebudu se hněvat navěky –

vždyť by se přede mnou každý duch zhroutil,

každá duše, již jsem učinil!Psa 103:9; Zep 3:9; Mic 7:18

Rozlítil jsem se nad hříchem jejich lakoty,

bil jsem je ve svém hněvu skryt,

oni však stále po svém odcházeli pryč.

Viděl jsem jejich cesty – přesto je uzdravím,

znovu je povedu a útěchu jim navrátím,Deu 32:39

ovoce chvály stvořím pro jejich rty.

Pokoj! Pokoj vzdáleným i blízkým,

praví Hospodin. Já je uzdravím.Isa 52:7; Rom 5:1

Ničemové však budou jak moře bouřící,

jež nemůže se utišit

a jehož vlny kalným bahnem zmítají.

Můj Bůh praví: Není pokoje pro ničemy!57:21 Iz 48:22Isa 48:22