2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 13
Et Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et il tomba d’Israël 500 000 hommes d’élite blessés à mort.
2 พงศาวดาร 13:17 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
อาบียาห์และคนของเขาทั้งหมดสร้างความสูญเสียอย่างหนักให้กับชาวอิสราเอล มีทหารอิสราเอลที่เก่งกล้าต้องตกเป็นเชลยห้าแสนคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
BSB
Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
DRA
And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.
FBV
Abijah and his men hit them hard, and 500,000 of Israel's best warriors were killed.
GNV
And Abiiah and his people slewe a great slaughter of them, so that there fel downe wounded of Israel fiue hundreth thousand chosen men.
LSV
and Abijah and his people strike among them a great striking, and five hundred thousand chosen men of Israel fall wounded.
NIV (US)
Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel’s able men.
NMV
And Aviyah [Yehovah is (my) father] and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] five hundred thousand chosen men.
OJB
And Aviyah and his army slaughtered them with a makkah rabbah (great slaughter); so there fell down slain of Yisroel five hundred thousand ish bachur.
T4T
Abijah and his troops struck the capable soldiers of Israel and killed 500,000 of them.
WEB (US)
Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.