2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 27
Et il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et il bâtit dans les forêts des châteaux et des tours.
2 พงศาวดาร 27:4 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
เขาสร้างเมืองต่างๆ ในแถบเทือกเขาของยูดาห์ และตั้งป้อมกับหอคอยต่างๆ ในเขตป่าไม้
ขจง.
เขาสร้างเมืองหลายเมืองในแถบเนินเขาของยูดาห์ และสร้างป้อมกับหอคอยตามป่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
ASV
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
DRA
Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.
FBV
He built towns in the hill country of Judah, and fortresses and towers in the mountains and forests.
GNV
Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.
JPS
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.
LSV
and he has built cities in the hill-country of Judah, and he has built palaces and towers in the forests.
NASB
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills. NASB 2020
NIV (US)
He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.
NMV
Moreover he built cities in the mountains of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the forests he built castles and towers.
OJB
Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.
T4T
They built towns in the hills of Judah, and they built forts and defense towers in the forests.
WEB (US)
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.