Ac Actes, chapitre Actes des Apôtres, chapitre 15
Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous annonceront de bouche les mêmes choses.
กิจการ 15:27 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
ดังนั้นเราจึงส่งยูดาสและสิลาสมา พวกเขาจะมาเล่าเองยืนยันถึงสิ่งต่างๆที่เราได้เขียนมา
อังกฤษ
KJV (66 books)
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
AFINT (Exp US)
We are therefore sending Judas and Silas, who will convey the same message orally.
AFINT (Lit US)
Therefore, we have sent Judas and Silas, and they will report the same things through word of mouth.
ASV
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
BSB
Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
DRA
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also will, by word of mouth, tell you the same things.
EMTV
We have therefore sent Judas and Silas, who will also tell you the same things by word of mouth.
FBV
So we are sending to you Judas and Silas who can verbally confirm what we're saying.
GNV
We haue therefore sent Iudas and Silas, which shall also tell you ye same things by mouth.
LSV
we have sent, therefore, Judas and Silas, and they are telling the same things by word.
NIV (US)
Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.
NMV
We have sent therefore Y’hudah [praised] and Silas [woody], who shall also tell [you] the same things by mouth.
OJB
Therefore we have sent Yehudah and Sila, and they too will confirm us in person by word of mouth.
TCENT
Therefore we have sent Judas and Silas, who will tell you the same things in their own words.
T4T
We (exc) have also chosen Judas and Silas to go to you. They will tell you the same things that we are writing.
WEB (US)
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.