Ecปญจ Ecclésiasteปัญญาจารย์, chapitreบทที่ Le Prédicateur connu sous le nom de L’Ecclésiasteปัญญาจารย์, chapitreบทที่ 10

ปัญญาจารย์ 10:6 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV คือ​ให้​คน​โง่​ได้​ตำแหน่ง​สูง ขณะ​ที่​คน​ร่ำรวย​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ต่ำต้อย

ขจง. คนโง่​ได้รับ​การ​แต่งตั้ง​ไว้​ใน​ตำแหน่ง​สูง ส่วน​คนรวย​กลับ​ได้รับ​ตำแหน่ง​ที่​ต่ำต้อย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

ASV +8 folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

BSB +1 Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.

DRA A fool set in high dignity, and the rich sitting beneath.

FBV when they put fools in high positions, while those who are richly qualified are put in low positions.

GNV Follie is set in great excellencie, and the riche set in the lowe place.

JPS Folly is set on great heights, and the rich sit in low place.

LSV He has set the fool in many high places, || And the rich sits in a low place.

NASB foolishness is set in many exalted places while the rich sit in humble places. NASB 2020

NIV (US) +1 Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.

OJB Sekhel (folly) is set in great dignity, and the rich sit in low place.

T4T They appoint foolish people to have important positions, while they appoint rich people to have unimportant positions.