Gn Genèse, chapitre Le premier livre de Moïse dit la Genèse, chapitre 32
ปฐมกาล 32:4 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง. [32:3]
แล้วยาโคบได้ส่งพวกผู้ส่งข่าวไปล่วงหน้าเขา เพื่อไปหาเอซาวพี่ชายของเขา ที่แคว้นเสอีร์ในเมืองเอโดม
อังกฤษ
KJV (66 books)
[32:3]
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
ASV
[32:3]
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
BSB
[32:3]
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
DRA [32:3]
And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country of Edom:
FBV [32:3]
He sent messengers on ahead to meet his brother Esau who was living in the region of Seir in the country of Edom.
GNV [32:3]
Then Iaakob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the land of Seir into the countrey of Edom:
LSV [32:3]
And Jacob sends messengers before him to his brother Esau, toward the land of Seir, the field of Edom,
NMV [32:3]
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) sent messengers before him to ‘Esav (hairy) his brother unto the land of Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm), the country of Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)).
OJB
And Ya'akov sent malachim before him to Esav achiv unto Eretz Se'ir, the country of Edom.
Onkelos (Etheridge)
And Jakob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, in the region of Edom;
T4T [32:3]
Jacob told some of the men to go ahead of him to his older brother Esau, who was living in Seir, the land where the descendants of Edom lived.
WEB (US)
[32:3]
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.